WERD GESCHRAPT - vertaling in Engels

• was deleted
• was cancelled
• was scrapped
• was removed
• was dropped
• was struck
• got deleted
• were cancelled
• was canceled
• was abandoned
• was cut
• the deletion

Voorbeelden van het gebruik van Werd geschrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

weet u dat die werd geschrapt.
you know it was expunged.

Ik kan nog steeds niet geloven dat de show werd geschrapt.
I honestly still can't believe that show got canceled.

Het resultaat van deze wedstrijd werd geschrapt.
The result of that game was annulled.

De club kwam in moeilijkheden en werd geschrapt in 1936.
She was surplus to requirements and scrapped in 1936.

De blauwe draak werd geschrapt, want het was getatoeëerd terwijl Angelina was dronken in Amsterdam.
The blue dragon was deleted, because it was tattooed while Angelina was drunk in Amsterdam.

Lid 4 werd geschrapt omdat de meeste lidstaten zich tegen een dergelijke regel hebben verzet.
Paragraph 4 was deleted because of the opposition of the majority of Member States to such a rule.

Een eerder geplande zuidelijke verlenging voorbij Hermannstraße werd geschrapt omdat deze lijn te veel parallel aan de U7 zou lopen.
The previously planned extension towards Britz was cancelled because the U7 follows a parallel route.

Overweging 19 werd geschrapt in overeenkomst met de nieuwe tekst van artikel 4, lid 2, onder d.
Recital 19 was deleted in order to reflect the new wording of Article 4(2)d.

De geplande internationale Gay Parade werd geschrapt en ook een lokale variant stuitte op protesten van ultraorthodoxe joden
The planned international Gay Parade was scrapped and even a local version ran into protests from ultra-orthodox Jews

De afscheidsrit met een chartertrein op 29 december 2007 werd geschrapt.
What was to have been their final working, a charter train on 29 December 2007, was cancelled.

Terwijl een paragraaf hierover uit de resolutie werd geschrapt, blijkt een passage hierover in de verklaring van de Raad door iedereen te worden gesteund.
While a paragraph on this was removed from the resolution, a corresponding passage in the Council's statement seems to command universal support.

Overweging 4 in het gewijzigde voorstel werd geschrapt aangezien ze niet meer gegrond was in het licht van de wijzigingen in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt.
Recital 4 in the amended proposal was deleted since it was no longer valid in light of modifications to the text of the common position.

De traditionele wandeling naar het Witte Huis werd geschrapt.
The plan to have Bush get out of the limo for the traditional walk to the White House was scrapped.

De tweede wedstrijd vandaag had gespeeld moeten worden tegen Providence College, maar dat duel werd geschrapt op verzoek van de tegenstander.
The second game scheduled for today was to be played against Province College, but was cancelled at their request.

De definitie van"hulpstukken voor de toepassing van pesticiden" werd geschrapt en samengevoegd met die van"apparatuur voor de toepassing van pesticiden.
The definition of"pesticide application accessories" was deleted and merged with that of"pesticide application equipment.

vuur te laten spuwen, maar dit plan werd geschrapt tijdens de voorproductie vanwege budgettaire redenen.
but this idea was dropped before production began due to budget restrictions.

Vervolgens stond een double-header op de agenda op 28 februari in Hattiesburg(Mississippi), maar die werd geschrapt.
Next on the agenda was a double-header on February 28 in Hattiesburg(Mississippi), but that was cancelled.

Een voorbeeld van kortgeleden is het programma op de tv wereldwijd waarbij ruimtefamilieleden moesten zijn inbegrepen, wat werd geschrapt omdat er essentiële aspecten niet werden afgewerkt.
A recent example is, the globally televised program that was to include space family members was scrapped because essential aspects had not been finalized.

Dit lid werd geschrapt aangezien men van mening was dat dit zou kunnen leiden tot een stelsel met"twee snelheden" voor de levering van aangevraagde informatie.
This paragraph was deleted as it was considered that this would create a“two-speed system” for the supply of the information requested.

De geplande grote monumentale fontein op het Fontainasplein werd geschrapt om budgettaire redenen.
The monumental fountain, which was to break the monotony of the boulevards at Fontainas Square, was abandoned for budgetary reasons.