WERD VERKLAARD - vertaling in Engels

• was declared
• was stated
• was explained
• was pronounced
• said
• was proclaimed

Voorbeelden van het gebruik van Werd verklaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De oorlog werd verklaard.
War has been declared.

Het werd verklaard als Werelderfgoed, samen met de kathedraal
It was declared as World Heritage together with the Cathedral

Leerlingen verloren hun bibliotheek die onbewoonbaar werd verklaard na de aardbevingen in april
Students lost their library that was declared uninhabitable after the earthquakes in April

De Commissie bevestigt wat bij die gelegenheid door vice-voorzitter Pandolfi werd verklaard en opgenomen in de Handelingen van het Europees Parlement van 26 oktober 1990.
The Commission confirms what was stated on that occasion by Vice President Pandolfi, and recorded in the verbatim report of the proceedings of the European Parliament of 26th October 1990.

Dit werd verklaard als een inherente variabiliteit in het in-vivo-gedeelte van de test vanwege de variabiliteit tussen batches muizen.
This was explained as an inherent variability in the in-vivo part of the test, because of variability between batches of mice.

Dit werd verklaard door het hoofd van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Rusland Sergey Lavrov in een interview.
This was stated by the head of the Ministry of Foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov in an interview.

Maar als ze ontoerekeningsvatbaar werd verklaard, was hij de enige erfgenaam, en ging al het geld naar hem.
All the money goes to him. he's next of kin, But if she was declared incompetent.

de helft van dit verschil werd verklaard doordat een 30% hogere stofwisseling werd aangenomen- mogelijkerwijs was die even hoog.
fifth faster than plesiosaurs, though half of the difference was explained by assuming a 30% higher metabolism for ichthyosaurs.

Dit werd verklaard door de Directeur van het TV-kanaal Agnieszka Romaszewska,
This was stated by the Director of the TV channel Agnieszka Romaszewska,

Werd dood verklaard. Ondanks de heldhaftige inspanningen van onze hulpdiensten, is de Minister van Binnenlandse Zaken, Julia Montague, bezweken aan haar verwondingen en.
The Home Secretary Julia Montague succumbed to her injuries Despite the heroic efforts of our emergency services, and was pronounced dead.

waarna de oorlog werd verklaard en de mensen werden afgeslacht.
then war was declared and the people were massacred.

Zoals boven werd verklaard hadden de arbeiders en boeren al gewerkt in de richting van de gehele heropbouw van het industriële
As was explained above, the workers and peasants had already worked towards the entire reconstruction of the industrial

Dit werd verklaard door de eerste vicevoorzitter van de Russische Raad van moefti's
This was stated by First Deputy Chairman of the Russian Council of Muftis

Tijdens de internationale conferentie over veiligheidsbeleid, in februari, werd verklaard dat Europa in rampzalige mate onvoorbereid was op terroristische aanslagen.
In February, the Worldwide Security Conference said that Europe was woefully unprepared for terrorist attacks.

Nas was in het midden van een live concert toen Tupac dood werd verklaard.
Nas was actually in the middle of a live concert when Tupac was pronounced dead;

Het duurde tot 1987 om te worden gesloopt toen het gebied tot natuurpark werd verklaard.
It took until 1987 to be demolished when the area was declared a natural park.

Het Ministerie initiatief werd verklaard door de ondoorzichtigheid van de bestaande organisaties
The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations

Het werd verklaard door de Poker Fuse dat de Chilipoker ten onrechte is toegevoegd aan de zwarte lijst omdat ze niet eens werken in Belguim als een kwestie van feit.
It was stated by the Poker Fuse that the Chilipoker has been added erroneously to the blacklist since they do not even operate in Belguim as a matter of fact.

In die ondernemingen waar het kader 30% van de arbeidskrachten vertegenwoordigde, werd verklaard dat deeltijdarbeid was ingevoerd omdat de werknemers het wilden.
In such firms, those representing 30% of the workforce said that they had introduced part-time work because their employees wanted it.

Er is geen wonder dat je in zo'n haast om terug naar de stad te krijgen het moment dat de oorlog werd verklaard.
There's no wonder you were in such a hurry to get back to town the moment war was declared.