WERD ZELF - vertaling in Engels

• itself was
• itself became
• got yourself

Voorbeelden van het gebruik van Werd zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De normale ontwikkeling van de industriekringloop werd door de oorlog onderbroken: de oorlog werd zelf tot een der machtigste economische factoren.
The normal development of the industrial cycle was cut short by the war, which itself became the most powerful economic factor.

De normale ontwikkeling van de industriekringloop werd door de oorlog onderbroken: de oorlog werd zelf tot een der machtigste economische factoren.
The normal course of the industrial cycle was then interrupted by the War, which itself became one of the most powerful economic forces.

het Griekse leger werd zelf belegerd voor 18 maanden,
the Athenian force was itself besieged for 18 months,

 Deze kritiek vanLenin werd zelf voorwerp van een interessante controverse gevoerd door Anton Pannekoek in zijn werk Lenin als filosoof.
 This critic by Lenin Cette became itself object of an interesting controversy started by Anton Pannekoek in his work Lenin as philosopher.

dat was tot leven, werd zelf bleek te zijn tot de dood voor mij.
which was unto life, was itself found to be unto death for me.

Aberlour(wat‘mondingsgebied van de Lour' betekent) werd zelf ook bijna door brand verwoest in 1898.
Aberlour(which means"estuary of the Lour") was itself almost destroyed by fire in 1898.

schreef"de stad die de hele wereld veroverd had, werd zelf ingenomen.
wrote that"The City which had taken the whole world was itself taken.

Haar moeder Madonna PK werd zelf geplaatst tot 1.50m in Spruce Meadows.
Her mother Madonna PK was herself placed up to 1.50m among others in Spruce Meadows.

Nauwelijks had hij dat gedaan… of hij werd zelf in het hoofd getroffen en viel dood neer over het lichaam van de kolonel.
No sooner had he done so,"he himself was shot in the back of the head"and fell dead across the colonel's body.

Borromeo werd zelf door paus Sixtus V in 1593 tot kardinaal benoemd, slechts 23 jaar oud.
Federico Borromeo was created cardinal by Pope Sixtus V on 18 December 1587, at the age of only 23 years.

Kameraad Riaz werd zelf geraakt door twee kogels tijdens dit incident
Comrade Riaz was also hit by two bullets in this incident

door allerlei controle punten, er werd zelf een Eye scan gemaakt
passing various check points they were even making an eye scan

een Zuid-Afrikaans koninkrijk en werd zelf benoemd tot hoogleraar antropologie aan de UCLA.
a South African Kingdom and was herself appointed professor of anthropology at UCLA.

Samuel Dumoulin(Cofidis) probeerde hen nog terug te halen maar hij werd zelf teruggepakt op zo'n 35 kilometer van de aankomst.
Samuel Dumoulin(Cofidis) tried to get back on them but he finally was caught back by the peloton at about 35 kilometers from the finish.

De normale ontwikkeling van de industriekringloop werd door de oorlog onderbroken: de oorlog werd zelf tot een der machtigste economische factoren.
The normal development of the industrial cycle was checked by the war which had itself become the most powerful economic factor.

Jaren later verhuisde ik naar studio in Londen… en werd zelf een migrant.
Years later, I moved to study in London and I myself became a migrant.

Pergamum werd zelf een integrerend deel van het Romeinse Rijk
Pergamos itself became part and parcel of the Roman empire,

De"Pagus Liviensis" werd zelf verdeeld in een oostelijk deel rond Julia Libyca,"Cerretania Julia", en een westelijk deel,"Cerretania Augusta.
The pagus Liviensis was itself divided in two: the eastern part around Julia Lybica was known as Cerretania Julia, while the western part was known as Cerretania Augusta.

De Ryujo werd zelf getroffen door vliegtuigen van de USS Saratoga(CV-3), met vier bommen-
Ryūjō herself was hit by aircraft from the aircraft carrier USS Saratoga,

De regisseur van deze onderhoudende film over de Nobelprijs voor de Vrede winnaar werd zelf genomineerd voor een Nobelprijs voor de Vrede
The director of this engaging film about the Nobel Peace Prize winner is herself a Nobel Peace Prize nominee