WERDEN BEREKEND - vertaling in Engels

• were calculated
• were computed
• were to be calculated

Voorbeelden van het gebruik van Werden berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gevoeligheid en specificiteit van bevindingen van echografie-examens voor de gerichte beoordeling met Echografie voor Trauma(FAST) werden berekend.
Sensitivity and specificity of ultrasound exam findings for the Focused Assessment with Sonography for Trauma(FAST) were calculated.

gegevens is echter niet gebleken dat voor de Maanfasen volledige horoscopen werden berekend.
no structural evidence has been found that horoscopes were calculated for all lunar phases.

gedwongen libraties(periode van 88 dagen) werden berekend.
forced libration(period of 88 days) were calculated.

het bepalen van de symptomen werden berekend voor zware gebruikers van cannabis.
constituent symptoms were calculated for heavy cannabis users.

De kosten van de ingrediënten per portie werden berekend in de nationale valuta van de onderzochte landen.
The cost of the ingredients for a single serving was calculated in the national currency of each country covered.

De voordelen voor de producenten/exporteurs werden berekend overeenkomstig de methode die in de overwegingen 38, 39 en 40 van de verordening voorlopig recht is uiteengezet.
The benefits to the exporting producers have been calculated as explained in recitals 38 to 40 of the provisional duty Regulation.

De voordelen voor de producenten/exporteurs werden berekend overeenkomstig de methode omschreven in overweging 53 van de verordening voorlopig recht.
The benefits to the exporting producers have been calculated as explained in recital 53 of the provisional duty Regulation.

Correctiecoefficiënten werden berekend voor mannen boven 30 jaar,
Correction coefficients have been calculated for men over the age of 30,

De kosten werden berekend op net iets minder dan 15 euro per ton opgegraven metaal voor zinkmijnen
The cost was reckoned to be just under €15 per tonne of metal mined for zinc mines,

De voordelen voor de producenten/exporteurs werden berekend zoals in overweging 105 van de voorlopige verordening is uiteengezet.
The benefits to the exporting producers have been calculated as explained in recital 105 of the provisional duty Regulation.

Artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1078/77 bepaalde de wijze waarop de premies voor het niet in de handel brengen werden berekend en betaald.
Article 4(1) of Regulation No 1078/77 laid down the following methods for calculating and for paying nonmarketing premiums.

Zweedse fabrikanten aan eindverbruikers werden berekend.
Swedish manufacturers charged their customers.

Tabel 5 geeft de farmacokinetische parameters die werden berekend met de pediatrische gegevens van 35 proefpersonen in de leeftijd jonger dan 18 jaar.
Table 7 presents the pharmacokinetic parameters calculated from the paediatric data of 35 subjects less than 18 years of age.

6 geven de farmacokinetische parameters die werden berekend met de pediatrische gegevens van proefpersonen in de leeftijd jonger dan 18 jaar.
6 present the pharmacokinetic parameters calculated from the paediatric data of subjects less than 18 years of age.

De uitvoerprijzen werden berekend overeenkomstig artikel 2,
The export prices were calculated in accordance with Article 2(8)

de manier waarop de nationale bijdragen werden berekend.
how the contributions of each Member State were calculated.

Deze bedrag en werden berekend volgens de op het ogenblik van beslissing tot betalingsverplichting geldende omrekeningsl coers, en kunnen daarom lichtjes
These amounts have been calculated using the exchange rates in force when the commitment decisions were taken

Deze bedragen werden berekend volgens de op het ogenblik van beslissing lot betalingsverplichting geldende omrekeningskoers, en kunnen daarom lichtjes
These amounts have been calculated using the exchange rates which were in force when the commitment decisions were taken

Daartoe wordt het actuele bedrag van de uit de circulatie genomen in omloop gebrachte eurobankbiljetten, aangepast aan de pro-ratabedragen die werden berekend in overeenstemming met de uitgiftesleutel, en de verschillen worden
For this purpose, the actual amounts of withdrawn euro banknotes that were put into circulation shall be adjusted to their pro-rata amounts calculated in accordance with the issue key,

vast te kunnen stellen, is de elektriciteit die wordt opgewekt in de periode waarover de kapitaallasten werden berekend, b.v. een jaar.
find the unit capital cost is the electricity generated in the period for which the capital charges have been computed, e.g., a year.