Voorbeelden van het gebruik van Wilde brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wie anders zou begrip hebben voor het soort absurde poëzie dat ik op het scherm wilde brengen.
du Soleil in Montreal, because who better ze wist dat ik haar terug wilde brengen.
Papa, juist de man die ik voor 't gerecht wilde brengen is verdwenen.
Dad, the one person in the world I want brought to justice, he's disappeared.Kurt kon met z'n gitaar precies het gevoel weergeven… wat hij over wilde brengen.
Kurt was on the button with playing his guitar, Dr. Albright… Ik zou het erg fijn vinden als u m'n kind ter wereld wilde brengen.
Um… doc-- Dr. Albright… it 
daarmee sluit ik de informatie af die ik vandaag bij u onder de aandacht wilde brengen.
ladies and gentlemen, that concludes the information that I wished to bring Hij verliet de groep omdat hij meer tijd met zijn gezin door wilde brengen.
He left the team after one season, wanting to spend more time with his family.hij de Nigeriaanse regering ten van wilde brengen.
until Rodrigo got busted trying to topple.juist de man die ik voor 't gerecht wilde brengen is verdwenen.
the one person in the world i want brought to justice, that's it.Papa, juist de man die ik voor 't gerecht wilde brengen is verdwenen.
The one person in the world i want brought to justice, he's disappeared.twee van velen die voor mij de essentiële vragen oproepen die ik naar de wereld wilde brengen als curator.
two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator Wanneer zijn vrouw, die ook in dit werkhuis was, hem haar beetje bier wilde brengen, werd zij uitgescholden
When his wife tried to bring him her drop of beer,twee van velen die voor mij de essentiële vragen oproepen die ik naar de wereld wilde brengen als curator.
two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator 
Sint-Genesius-Rode, op dat moment de enige van de zes faciliteitengemeenten met een Nederlandstalige meerderheid, was het startpunt voor een fietsevenement dat de problematiek van de randgemeenten onder de aandacht wilde brengen.
Sint-Genesius-Rode, at that time the only one of the six municipalities with language facilities where there was a Dutch-speaking majority, was the starting point for a cycling event that wanted to bring the issue of the municipalities in the Flemish periphery around Brussels nam precies op het ogenblik dat hij Hem naar buiten wilde brengen Yogamâyâ zie 10.2.
vernietigden jullie hem. zetten jullie Cromwells iedereen tegen hem op terug wilde brengen als leiders over de mensheid.
when my father tried to bring the creatures of halloweentown you cromwells relaties plotseling opduiken,… die eigenlijk deel zijn van het verhaal dat je naar buiten wilde brengen. Er was eens, in het bos, een kleine tijgerwelp.
coincidences, synchronicities, relationships sure suddenly show up, that actually Het contact bleef bestaan, en ik zei Mark altijd dat als hij goed materiaal had, hij mij maar eens moest aanschieten omdat ik de band graag onder de aandacht wilde brengen.
The contacts remained, and I always said Met-- tussen haakjes, ik ga geen namen noemen-- maar het was een televisiemaker, die ons Project Camelot als een televisieprogramma op de beeldbuis wilde brengen.
Along with, by the way, and I'm not going omstandigheden,… die eigenlijk deel zijn van het verhaal dat je naar buiten wilde brengen. toevalligheden, gelijktijdigheden, relaties plotseling opduiken.
sure suddenly show up, that actually 
