ZE HUILDEN - vertaling in Engels

• they cried
• they wept

Voorbeelden van het gebruik van Ze huilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze huilden en kusten.
They were crying and kissing.

Ze huilden pas toen ik wegging.
They didn't cry until I left them.

Ze huilden.
They were crying.

Eentje. Ze huilden zichzelf in slaap.
They let them cry themselves to sleep. One.

Ze huilden van vreugde.
They were crying out of joy.

Een aantal collega's waren te zwaar in shock, ze huilden voortdurend.
Some of my colleagues were in too much shock, crying and crying..

Het waren schaduwen in mantels en ze huilden als hyena's?
Are they like shadows in cloaks, but they scream like hyenas?

En kusten hun gezin vaarwel. Ze huilden.
Crying and kissing their families bye.

Ze huilden en schreeuwden en riepen, dat Yeshua HaMashiach,
They cried and screamed and shouted that Yeshua HaMashiach,

Maar niemand heeft hen ooit opgebeurd toen ze huilden dus… uiteindelijk stopten ze met huilen, voor altijd.
But nobody ever picked them up when they cried, so eventually, they just stopped crying, forever.

Ze huilden toen ze tegen me zeiden:"We geloven dat u een man van God bent.
They wept as they told me,"We believe you're a man of God.

De Heer toonde mij die nonnen, en ze huilden," Ik wil hier weg, ik betreur het aanbidden van.
The Lord showed me those nuns, and they were crying," I want to get out of here, I regret.

En ze huilden en voelden de tranen op hun wangen bevriezen.
And wept and felt the tears freeze on their cheeks.

dan weer alsof ze huilden.
then again like they were wailing.

ik zag Kate en Gerry, ze huilden.
I saw Kate and Gerry, they were crying.

Toe, we moeten even stoppen'… en ik zag Kate en Gerry, ze huilden.
I saw Kate and Gerry, they were crying. And Brian Kennedy at that moment told me.

Ze huilden… ze baden,
They would weep… they would pray,

Eerst moest ze huilen, daarna ondervroeg ze hem. Was hij homo?
At first, she cried and interrogated him: Was he gay?

Als ze huilt omdat jullie ruzie hadden.
If she is crying because you two had a fight.

Ze huilt; tranen van verdriet,
She weeps, tears of sadness,