ZE OVERTUIGEN - vertaling in Engels

• convince them
• persuade them
• they impress
• them believe

Voorbeelden van het gebruik van Ze overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten ze overtuigen.
We just have to convince them.

Jij gaat ze overtuigen.
You will help me convince them.

Jij kunt ze overtuigen.
You can convince them that it's important.

Dat zal ze overtuigen.
That should convince them.

We moeten ze overtuigen.
We will have to convince them.

Ik dacht, misschien kan ik ze overtuigen.
Maybe I could convince them.

Maar ze overtuigen om actie te ondernemen, is een andere zaak.
But convincing them to act is another thing entirely.

Zal ik ze overtuigen dat je mee moet?
Would it help if I convinced them you need to go?

We moeten ze overtuigen ergens anders te gaan wonen.
Need a little hand persuading them to move elsewhere.

We moeten ze overtuigen dat ons doel ergens anders is.
We need to persuade them our target is elsewhere.

Ze overtuigen ons dat de mens boven de natuur staat.
They convince us that humans rule nature.

Ze overtuigen door volmaakte elegantie
They captivate with consummate elegance

Ze overtuigen door hun topafwerking, de beste materialen
They convince by a top workmanship,

We moeten ze overtuigen dat Teal'c nu een andere man was dan toen.
We need to convince them that he's a differentman now than he was then.

Alleen zo kon ik ze overtuigen dat ik voor haar mag zorgen.
It was all I could do to persuade them that I could look after her.

Maar jij kan ze overtuigen om te blijven eten.
There's only one person who can convince these women to stay for dinner.

Ze overtuigen Marge om me te dumpen!
They're convincing Marge to dump me!

Hoe ga je ze daarvan overtuigen?
How are you going to convince anyone?

Fi, ik moet ze overtuigen dat ik een agent ben.
Fi, I need to convince them I'm a cop.

Hoe moet ik ze overtuigen dat je vader geen bedrieger is?
How exactly am I supposed to convince them your father isn't a lying cheat?