ZELF ZOU - vertaling in Engels

• himself would
• itself should
• himself might
• itself is supposed

Voorbeelden van het gebruik van Zelf zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals Julia zelf zou hebben gezegd:
As Julia herself would have said:

Betsy Ross zelf zou je benijden om je handwerk, Ms Caroline.
Betsy Ross herself would envy your handiwork, Miss Caroline.

Zelf zou ik willen dat er mogelijkheden waren voor grensoverschrijdende vakbondsrechten.
I myself should like to see opportunities exist for cross-border union rights.

Het plan zelf zou morgen moeten worden geïnitieerd. Dat is onmogelijk.
The plan itself would have to be initiated by tomorrow.

De Here zelf zou me de kracht geven.
The lord is himself would give me the strength for that.

De machine zelf zou de muziek starten.
The machine itself would start the music.

Ik zelf zou iedereen vermoorden die dat al heeft gedaan.
I myself would kill anybody who did that.

Zelf zou ik eigenlijk nog iets verder willen gaan.
I personally would like to go further still.

Zelf zou ik nooit iets op een bus zetten.
I personally would never post anything on a bus.

Het land zelf zou daarom toebehoren aan de moslimgemeenschap.
The land itself would henceforth belong to the Muslim community.

De vrouw zelf zou niet plegen.
The woman herself would not commit.

Rondom Chemie Pack zelf zou dat wel het geval zijn.
Around Chemiepack itself would be the case.

Het middel zelf zou nog illegaal blijven.
The substance itself would remain illegal.

De waarneming van het zelf zou moeten zijn als de totaliteit.
The perception of self would be as the totality.

Zelf zou ik het bouwen noemen.
Actually, I would say I was… building it.

De evacuatie zelf zou een hoop van die mensen doden.
The evacuation itself would kill a lot of these people.

En jij zelf zou ook niet één of andere waardeloze idiote echtgenoot.
You yourself wouldn't want to see some worthless cluck of a husband.

Het eilandje zelf zou niet meer zijn dan een groot rotsblok.
The island itself would not be more than a large boulder.

de ruimte zelf zou inkrimpen.
Space itself would contract.

Ik kan niet geloven dat de koningin zelf zou willen me dood.
I cannot believe the Queen herself would want me dead.