ZELFDE DOEL - vertaling in Engels

• same goal
• same purpose
• same target
• same objective

Voorbeelden van het gebruik van Zelfde doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het over de vlakte loopt. Wel met het zelfde doel.
but it serves the same purpose as in the first explanation.

Conaedi en de Magazzini di Generi di Monopolio moeten zich in de toekomst onthouden van afspraken die een zelfde doel of gevolg hebben als de vastgestelde afspraken.
The Conaedi and the Magazzini di Generi di Monopolio were to refrain in future from drawing up agreements similar in object or effect.

Jij en ik, we vechten voor het zelfde doel… de bescherming van deze wereld.
You and I, we fight for the same cause, the protection of this world.

We doen hier vanalles, maar allemaal met het zelfde doel… uitzoeken wat er gebeurde
We do a lot of different things here, but they all have the same goal: to find out what happened

insecten te kunnen vangen, terwijl Hij de kameleon voor dat zelfde doel een razendsnelle tong gaf.
while the chameleon, for the same purpose, was given an exceptionally speedy tongue.

gingen ze beiden door met het achtervolgen van het zelfde doel van wereldoverheersing en deze algemene zoektocht leidde tot een bloedige strijd voor de oppermacht.
both continued pursuing the same goal of world domination and this common quest led to bloody battles for supremacy.

de Commissie en het Parlement een zelfde doel nastreven; de inspanningen van de Commissie ter ondersteuning van de mensen ter plaatse,
Parliament have the same objective: to maximise the speed and efficiency of the Commission' s

twee strijdende delen gingen samen met het zelfde doel, wereld overheersing.
two competing factions emerged with the same goal, world domination.

Dat als we allemaal werken naar het zelfde doel, Wel, ik denk wat het betekent is, iedereen op zijn eigen manier, dan kan iedereen.
Well, I guess what I mean is if we can all work together toward the same goals, each in our own way,- You killed her. No. then everyone can feel like they had a.

Wel, ik denk wat het betekent is, dat als we allemaal werken naar het zelfde doel, iedereen op zijn eigen manier, dan kan iedereen.
Well, I guess what I mean is if we can all work together toward the same goals, each in our own way, then everyone can feel like they had a.

ongeacht hun politieke partij het zelfde doel hebben nagestreefd.
whatever their political party, were pursuing the same aim.

een beveiligingsprogramma heeft opgesteld, hebben de EU-lidstaten thans te maken met twee toezichtsystemen die het zelfde doel dienen.
the EU Member States are today confronted with two monitoring systems with the same objective.

deze laatste tijd meegerekend, met het zelfde doel als de Plejadiërs.
including these recent years for the same purpose as the Pleiadians.

veranderden ze hun contracten om dat incident voor dat zelfde doel erbij in te sluiten.
they amended their contracts to include that incident for that same purpose.

daardoor verschillende vormen van steun met een zelfde doel, namelijk de herstructurering van de onderneming en de rationalisatie van de produktie, anders heeft behandeld.
the other aid differentlyalthough they were for the same purpose, namely the restructuring of the firmand rationalization of its production.

Voor zelfde doelen gebruik en vers rastertymi in eenvormige menigte door onderdelen beplant loof, sotsvetiya.
For the same purposes use also the fresh parts of a plant pounded in homogeneous weight leaves, inflorescences.

Ongeacht waar ze zijn moeten al onze kameraden zich verenigen met degenen die de zelfde doelen delen en groepen in vrije associatie oprichten.
Wherever they are, all our comrades should unite with those who share the same purposes and establish groups in free association.”.

Verschillende kanten, Zelfde doel.
Different sides, same game.

van hetzelfde GGO op verschillende plaatsen voor een zelfde doel en binnen een beperkte periode, één enkele kennis geving wordt gedaan;
of the same GMO on different sites for the'same purpose and within a limited period may be notified in a single notification;

van het sluiten van andere te registreren overeenkomsten met het zelfde doel.
making any other registrable agreements to the like effect.