ZICH VERGIST HEBBEN - vertaling in Engels

• have made a mistake
• have been mistaken
• be wrong
• have been wrong

Voorbeelden van het gebruik van Zich vergist hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij moet zich vergist hebben.
He must have got it wrong!

Ze kan zich niet vergist hebben.
She couldn't be mistaken.

Ze moeten zich vergist hebben.
They must be mistaken.

Ze kan zich vergist hebben.
She's mad. Could she have got it wrong?

Ik rij er heen, om ze te zeggen, dat ze zich vergist hebben.
I'm driving up there to tell them they made a mistake.

Oh hij moet zich vergist hebben.
Oh he must have got it wrong.

Pardon. U kunt zich vergist hebben.
Excuse me. You could be mistaken.

De getuige kan zich vergist hebben.
And the witness may have erred.

Meneer Makris, kunt u zich vergist hebben?
Mr. Makris, might you be mistaken?

Meneer Makris, kunt u zich vergist hebben?
Might you be mistaken? Mr. Makris,?

Dus hij kan zich niet vergist hebben over dat er maar één aanvaller was?
So there's no way he could have been mistaken about there only being one assailant?

Laten we dus maar hopen dat de profeten zich vergist hebben, en dat Anaal Nathrakh dus een herkansing krijgt voordat de wereld aan gort geblazen wordt.
Let's just hope the prophets were wrong, and that Anaal Nathrakh get the opportunity to recapture the fire before the world gets blown to smithereens.

Zou hij zich vergist hebben door hier de Nederlandse in plaats van een Franse vlag uit te hangen?
Could it have been a mistake that the Dutch flag is flying in his painting instead of the French one?

Ik nam het CIA dossier over Qasim door en ik denk dat ze zich vergist hebben.
I have gone over the cia's file on qasim And I think they made a mistake.

in de notulen hebben laten opnemen dat ze zich vergist hebben, maar dat veranderde niets aan de uitslag van de stemming.
have had it recorded in the Minutes that they have made a mistake, without it changing the result of a vote.

Degenen die zeggen dat ze zich vergist hebben, zullen de komende maanden
Those who say they were wrong will use the next few months

Ik denk dat u zich vergist heeft.
I think you have made a mistake.

Dus je denkt dat God zich misschien vergist heeft?
So, you think God could have been mistaken?

Als ze zich vergist heeft, verdient ze te weten waarom.
If she was wrong, she deserves to know why.

Ik hoorde dat Zack zich vergist heeft met het kunstgebit.
Hey… I heard Zack was wrong about the dentures.