ZICHTBAAR WAREN - vertaling in Engels

• were visible
• were viewable
• were evident

Voorbeelden van het gebruik van Zichtbaar waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gezocht naar de minimum afstand waarop de ringen zichtbaar waren op de televisie.
searched for the minimum distance in which the ring would appear on TV.

Dat leidde tot een reeks inslagen… verspreid langs een bepaalde breedte op Jupiters oppervlak… die littekens achterlieten… die door telescopen op aarde zichtbaar waren.
And so that led to a series of impacts being spread along a particular latitude of Jupiter's surface and leaving these scars, which were visible in telescopes from the Earth.

Dat zorgde voor een ietwat pijnlijk beeld bij de start van de demonstratie waar bijna uitsluitend Duitse vlaggen en vlaggen van Duitse deelstaten zichtbaar waren en het publiek in het Duits welkom werd geheten door Pegida-oprichter Lutz Bachmann.
This resulted in a somewhat painful picture at the start of the demonstration where almost exclusively German flags and Lander were visible and the public in German welcome was met by Pegida-founder Lutz Bachmann.

met hun hemelse tegenhangers in de periode dat ze zichtbaar waren boven Gizeh zegt ons, dat wie die monumenten bouwde ook hun bewegingen kende.
with their heavenly counterparts in the period that they were visible above Gizeh tells us that those who build monuments also had their movements.

trokken ze rond over heel de aarde zodat ze niet meer zichtbaar waren voor de demonen.
wandered all over the earth in order not to be visible to the demons.

Dan nog weten we dat de ergste beelden niet zichtbaar waren voor de wereld, de lege stoel aan de eettafel,
And yet we know that the worst images are those that were unseen to the world, the empty seat at the dinner table,

Controleer dat deze gegevens zichtbaar zijn in AndroidAPS en Nightscout.
Ensure this data shows in AndroidAPS and Nightscout.

Zichtbaar zijn en geobserveerd worden is een groot voordeel van netwerken.
Being visible and getting observed is a huge advantage of networking.

Twee schijven moeten zichtbaar zijn in het nieuwe venster.
Two drives should be visible in the new Window.

Duidelijk zichtbaar is het stroombeeld bij de hevel.
Clearly visible is the current near the siphon.

Kleine onzuiverheden die zichtbaar zijn onder een vergrootglas.
Small impurities which are visible under a magnifying glass.

Zichtbaar zijn en flexibel blijven met uw levertijden.
Being visible and staying adaptable with your delivery times.

De geplande publicaties zullen zichtbaar zijn in het Edumatic portaal.
The scheduled publications appear on the Edumatic portal.

Alles zal zichtbaar zijn in uw configuratiescherm.
Everything will be visible in your control panel.

Er kunnen vezeltjes zichtbaar zijn op het fluweel.
Small fibers may appear on velvet.

Wanneer uw bericht zichtbaar is voor prospecten/ klanten.
When your message will be visible to prospects or customers.

Uw gebruikersnaam zal zichtbaar zijn voor andere gebruikers.
Your username will be displayed to other users.

Geen productdetails zullen zichtbaar zijn op de verpakking van de producten?
No payment details about the product will be shown on your statement.?

Kan ik kiezen wat er zichtbaar is in mijn profiel?
Can I choose what is visible on my profile?

Zichtbaar zijn o.a. WTC Rotterdam, de Delftse Poort en het Manhattan hotel.
Visible are among others The Delftse Poort building, Manhattan hotel.