ZIJ HEBBEN ECHTER - vertaling in Engels

• however they have

Voorbeelden van het gebruik van Zij hebben echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij hebben echter het voordeel van niet opdrogen
However, they do have the advantage of not drying up

Zij hebben echter weinig geld om voedsel, kleding, schoenen,
But they have little money to buy food,

Zij hebben echter dit recht om te heersen niet experiëntieel verdiend
But they have not experientially earned this right to rule

Een ander punt is dat de uitbreiding tot vijfentwintig lidstaten een zwaardere belasting voor de agentschappen teweeg heeft gebracht. Zij hebben echter niet de beschikking gekregen over de nodige middelen om efficiënt te kunnen functioneren.
The enlargement to 25 Member States has increased the burden on the agencies, yet they have not been given the necessary resources to be able to function effectively.

Zij hebben echter kritiek geuit op de wijze waarop de zaak van de Sudanese president al-Bashir is behandeld
They have, however, been critical of the manner in which the affair of President al-Bashir of Sudan has been dealt with,

Zij hebben echter het ernstige nadeel dat zij lucht doorlaten naar het breekveld waar spontaan broei kan ontstaan,
However it has a serious dissadvantage in that it permits air to pass through the waste and this may give rise to

De lidstaten worden geacht verantwoordelijk te zijn voor alle tekortkomingen; zij hebben echter steeds minder speelruimte bij de aanpassing van deze teksten aan hun nationale situatie omdat de kleinste details vastliggen,
All the shortcomings are said to be the responsibility of the Member States, which nonetheless have less and less room for manoeuvre in adapting these documents to national circumstances,

welke je in het algemeen dezelfde vrije toegang tot de broncode toestaat Zij hebben echter enkele serieuze beperkingen op het gebruik dat je kunt maken van de software.
which generally allow you the same free access to source codes although they have some serious limitations on the use you can make of the software.

Zij heeft echter gekozen voor een andere oplossing
It has, however, chosen another route,

Zij hadden echter een wedstrijd minder gespeeld.
However, it had cut even more of the game.

Zij had echter die ene wens, naar u te komen.
But she had only one wish, and that was to come to you.

Zij heeft echter geen reden om aan te nemen dat voor deze lozingen vergunning is verleend in strijd met de bestaande Belgische wetgeving terzake.
It has nevertheless no reason to believe that this dumping has been authorised contrary to the existing Belgian legislation which applies in this matter.

Zij heeft echter een aantal gebieden in kaart gebracht die verbetering behoeven
However, it has identified a number of areas requiring improvements

Zij heeft echter een andere Goliath naast zich in de vorm van Rusland,
It has, however, another Goliath alongside it in the form of Russia,

Zij heeft echter de Ierse autoriteiten eraan herinnerd dat zij in de toekomst hun verplichting tot informatie moeten nakomen.
It did, however, remind the Irish authorities of its obligation to provide information in the future.

Zij heeft echter een weloverwogen beslissing genomen om op een aantal specifieke punten van de Code af te wijken.
However, it has also made a well-considered decision to deviate from specific points.

Zij heeft echter besloten de in artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag vermelde procedure
It did, however, decide to initiate the investigation procedure under Article 93(2)

Zij heeft echter het werk waarbij de heer Deva
But she has more than ably taken on

Zij heeft echter nog niet de mededeling ontvangen, waar in de regering van het VK in detail alle regelingen uiteen dient te zetten waar in Richtlijn 86/188/EEG per 1 januari 1990 wordt omgezet.
However, it has not yet received the communication by which the UK Government must detail all the provisions which transpose Directive 86/188/EEC with effect from 1 January 1990.

Zij heeft echter een team benoemd als sparring partner voor het senior management om onderwerpen te bespreken als: balans tussen werk
It has however appointed a team as a sparring partner for senior management to address subjects such as work-life balance,