ZIJ ZICH BEVINDEN - vertaling in Engels

• they find themselves
• they are
• they're
• they are to be found

Voorbeelden van het gebruik van Zij zich bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen ontwaken voor de realiteit van de situatie waarin zij zich bevinden.
people are waking up to the reality of the situation they find themselves in.

Door samen te werken, kunnen we ze stoppen, waar zij zich ook bevinden.
by working together we can stop them wherever they are.

Door mobiele en DECT-telefoons te integreren zijn medewerkers altijd bereikbaar- waar zij zich ook bevinden op de locatie.
Integrating DECT and mobile phones means employees can always be reached- no matter where they are on the site.

ongeacht waar zij zich bevinden.
travel details wherever they are.

waar zij zich ook bevinden.
wherever they are.

Eén van de doelstellingen zou erin bestaan patiënten tegen 2015 online toegang te geven tot hun medisch dossier ongeacht waar in de EU zij zich bevinden.
One aim would be that by 2015 patients could have access to their online medical records wherever they were in the EU.

met vermelding van de plaats waar zij zich bevinden, is beschikbaar via deze link
with indication of where they are located, is available here

de ruimte waarin zij zich bevinden te confronteren, begint hij een“verloren” gevoel te krijgen.
objects or the space in which they are located, he begins to have a“lost” feeling.

Het maakt niet uit waar ter wereld zij zich bevinden, uitdaging elke technisch textiel klant is anders.
No matter where in the world they are located, every technical textile customer's challenge is different.

Vervloekt zijn zij; waar zij zich ook bevinden zullen zij worden gegrepen en gedood.
Cursed: wherever they are found they shall be seized and murdered, a(horrible) murdering.

de inhoud worden u geleverd‘in de staat waarin zij zich bevinden'.
contents of the Website are provided"as is".

Bezoekers worden zich hier bewust van de bijzondere plek waar zij zich bevinden.
Visitors are soon aware of the remarkable nature of the place in which they find….

Overal in de EU moeten de burgers kunnen rekenen op doelmatige gezondheidszorg, onafhankelijk van het land waarin zij zich bevinden.
Citizens across the EU must be confident of receiving effective health care no matter which country they are in.

Kunnen wij dan niet zeggen dat alle bezettingslegers weg moeten uit de landen waar zij zich bevinden?
Can we therefore say that all the occupying forces should leave the countries they are in?

AFDELING VIII Bijzondere bepalingen voor icbe's die hun rechten van deelneming verhandelen in andere Lid-Staten dan die waar zij zich bevinden.
SECTION VIII Special provisions applicable to UCITS which market their units in Member States other than those in which they are situated.

de regio's waarin zij zich bevinden gewaarborgd kan worden.
their immediate environs and the regions within which they are located may be secured.

Nu hebben de crisisbeheersingstroepen echter niets te doen in de verschillende delen van Europa waarin zij zich bevinden.
Now, however, crisis management forces actually have nothing to do in the different parts of Europe in which they are stationed. They have nothing to do.

Niet-kapitaalgebouwen zullen de burger alleen toebehoren omdat hij de grond bezit waarop zij zich bevinden.
Non-capital buildings will belong to the citizen only because he owns the land on which they are located.

Daarnaast toont het programma u hoeveel mensen binnen de organisatie op reis zijn en waar zij zich bevinden.
On top of that, the program shows how many people in your organization are currently traveling and were they are located.

met vermelding van de plaats waar zij zich bevinden, is beschikbaar op aanvraag bij ons Privacykantoor te verkrijgen.
with indication of where they are located, is available upon request to our Privacy Office.