ZIJN GEZAG - vertaling in Engels

• his authority
• his command
• his power
• his rule
• his sovereignty

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lossen van de bulkcarrier onder zijn gezag.
unloading of the bulk carrier under his command.

dat ooit tweeduizend kloosters onder zijn gezag had, resten enkel ruà ̄nes en een museum.
that once two thousand monasteries under his command had only remnants ruins and museum.

Was het zijn bedoeling om mij te beledigen als een heer, die onder zijn gezag en toezicht stond?
Did he mean to insult me as a gentleman, under his power and control?

op die manier aanleiding gaf tot een reeks van opstanden tegen zijn gezag.
persecuting the local nobility, which inspired a series of revolts against his rule.

Feitelijk berooft deze visie God van Zijn gezag en wordt de verantwoordelijkheid voor de verlossing ronduit op de schouders gelegd van schepselen die totaal niet in staat zijn om zichzelf te redden.
This view essentially robs God of His sovereignty and places the responsibility for salvation squarely on the shoulders of creatures who are wholly incapable of saving themselves.

and mergers" is geen eigenlijk beursorgaan, gezien zijn gezag verder reikt dan de leden van de beurs
Mergers is not strictly a stock market body because its authority extends beyond the members of the Stock Exchange

Mijn vader had nog steeds 400 man na de oorlog en iedereen respecteerde zijn gezag.
My daddy held up to 400 men together after the war with nothing but their respect in his command!

de reus die op een pijler van waardepieren leunde heeft zijn gezag verloren.
the giant that stood on a pile of securities has seen its authority collapse.

moet zijn gezag uitbreiden tot zijn gehele grondgebied.
must extend its authority over the whole of its territory.

China is zeker solide en vooruitziend genoeg om alle volkeren onder zijn gezag echte vrijheid te schenken.
surely sufficiently robust and forward-looking that it can give real freedom to all the peoples living under its authority.

kan in overeenstemming daarmee comités oprichten die onder zijn gezag staan.
in accordance with these rules, Committees placed under its authority.

Deze verordening is van toepassing op schepen die gerechtigd zijn de vlag van een lidstaat te voeren of onder zijn gezag te opereren.
This Regulation shall apply to ships entitled to fly the flag of a Member State or operating under its authority.

Tot slot, als Saddam niet wordt gedwongen de resolutie van de VN te eerbiedigen, betekent dat in feite dat de Veiligheidsraad zijn gezag verliest.
In conclusion, Mr President, not forcing Saddam Hussein to respect the United Nations resolution is tantamount to divesting the Security Council of its authority.

zijn vrouw legt genadig zijn gezag, het huwelijk: Ouderwetse Huwelijk.
his wife submits graciously to his authority, the marriage: Old Fashioned Marriage.

kreeg de kerk een extra boost voor zijn gezag.
the Church received an additional boost to its authority.

een gebied dat nauw bewaakt de gaming sites onder zijn gezag.
an area that closely monitors the gaming sites under its authority.

Het Europees Parlement moet geen vertoning van zijn gezag maken door de tussentijdse overeenkomst met de Verenigde Staten betreffende het betalingsberichtenverkeer af te wijzen, want deze overeenkomst vergroot
The European Parliament should not make a show of its authority by rejecting the interim agreement with the USA on the processing of financial messaging data,

eventueel te maken zal krijgen, weten tot waar zijn gezag precies reikt
institutions with which he may have to deal understand the precise limits of his authority, and grant him the access

Aldus heeft Rusland zijn gezag over 125 miljoen mensen- evenveel als zijn huidige bevolking- over bijna 8 miljoen vierkante kilometer grondgebied en over aanzienlijke natuurlijke rijkdommen verloren.
As a result, Russia has lost its authority over 125 million people- the equivalent of its present population- over almost 8 million square kilometres and over considerable resources.

de EDEO moet zijn gezag voornamelijk putten uit de Raad
must draw its authority mainly from the Council