Voorbeelden van het gebruik van Zo homo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
was mijn ex niet zo homo.
my ex wasn't that gay.Niemand is zo homo.
No one's that gay.Het is niet zo homo als.
It's actually not as gay as-okay.Hij lijkt niet eens zo homo.
Doesn't even seem all that gay.Ik dacht niet dat hij zo homo was.
I didn't think he was that gay.Deze collectie van geschenken is zo homo, dat ik denk dat ik het aan mezelf heb gegeven.
Je bent zo homo, je kan niet eens denken aan echte vrouwen namen.
You're so gay, you can't even think of real girls' names.Ik ben zo Homo! En je hoeft je geen zorgen te maken omdat.
I'm so gay! And there won't be any worries from you because.Deze cadeautjes zijn zo homo… dat ik denk dat ik ze aan mezelf heb gegeven.
This collection of presents is so gay… that I think I must have given them to myself.Ik ben niet zo homo als… Soms houd ik meer van mannen dan van vrouwen, weet je?
Not so much gay as, you know, sometimes I enjoy men more than women?Ik ben niet zo homo als.
you know?- i'm not so much gay as.Jij bent zo homo.
You are so very gay.Je bent zo homo als Tom Selleck in In and Out.
You're about as gay Kijk. En van daar hebben we de uitdrukking zo homo als een zak popcorn.
Kijk. En van daar hebben we de uitdrukking zo homo als een zak popcorn.
Watch. gay as a bag of popcorn. And that's where we get the expression.Dus we zijn het eens, ons laatste school toneelstuk was zo homo als we kunnen gaan.
Was about as gay as we wanna go. So we're all decided, our last high school play.En zo overduidelijk homo.
And so obviously gay.Ik denk dat het waarschijnlijk in de komende 200 jaar of zo homo sapiens zullen zich upgraden naar een idee van een goddelijk wezen, hetzij door middel van biologische manipulatie
I think it is likely in the next 200 years or so homo sapiens will upgrade themselves into some idea of a divine being,Nu ben ik niet zo homo meer, of wel, Donny?
Not seeming so gay now, am I, Donnie?Dat is zo homo, weet je?
That's just so gay, you know?
