Voorbeelden van het gebruik van Zo weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We kunnen haar niet zo weg laten lopen.
We can't let her run off like that.Pap, je gaat hem gewoon zo weg laten lopen?
Dad, you're gonna let him just walk away like that?Ga nu niet zo weg.
Don't walk away like this.Ik moet zo weg.
Ik moet zo weg.
Jij bent hier zo weg dat je nu je bureau al leeg kunt halen.
You are so gone you might as well clean out your desk.We zijn hier zo weg.
We will be out of here in a jiffy.Waarom rende je zo weg?
Why did you run off like that?Ik kwam binnen met een hoestje en ging zo weg.
I came in here with a cough, and I went out like this.Ik zal je leren niet zo weg te lopen!
I will teach you not to run away like that!Loop niet zo weg.
Don't walk away like this.Ik ga zo weg.
I will leave soon.Hij is zo weg.
He's gonna go soon.Maar Kayla ging waarschijnlijk zo weg.
But Kayla probably went that way all the time.Waarom rende je ineens zo weg?
What d'you run away like that for?Big Sam heeft u hier zo weg.
Big Sam will get you out of this in a jiffy.Gemiddeld 20 kilometers per dag en die loopt je zo weg.
An average of 20 kilometers a day and that runs your so gone.Sorry dat ik zo weg stormde.
I'm sorry I stormed off like that.Nee, ik kan je niet zo weg laten lopen.
No, no. I can't let you walk out like this.Ik moet zo weg.
I'm gonna have to leave soon.
