ZOU BEZITTEN - vertaling in Engels

• would own
• would have
• would possess
• might possess

Voorbeelden van het gebruik van Zou bezitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat het duistere krachten zou bezitten.
some such thing, that it had dark powers.

Ik spreek tot je zoals ik ook tegen een ander zou spreken die mijn ware gedachten zou bezitten.
I speak to you as I would speak to any person… who possesses my true thoughts.

Het masker roept kwaadaardige geesten op, en geeft hen krachten… die geen mens zou mogen bezitten.
The mask summoned spirits of unspeakable evil, giving them power no mortal men should possess.

het misschien het lot was dat de aap hem zou bezitten.
maybe the monkey was fated to own it.

met dingen die hij terecht zou kunnen bezitten.
with things that he could rightfully possess.

Wat zou u allemaal kunnen als u zo iemand, zo'n ding, zou bezitten?
What could you accomplish if you had someone, something like this?

Laat me je dit vragen… Als je mijn ziel zou bezitten… wat zit er in voor mij?
What's in it for me? if you were to possess my soul… Let me ask you this?

Laat me je dit vragen… Als je mijn ziel zou bezitten… wat zit er in voor mij?
Let me ask you this… what's in it for me? if you were to possess my soul?

de kerk van St. Bernard deze faciliteit zou bezitten.
that St. Bernard's church would own this facility.

Dezelfde mensen die beweerden dat ik partijdig was hebben ook beweerd dat ik een diamantmijn zou bezitten in Congo, dat ik een villa aan de rivier zou hebben gekocht- kortom heb is allemaal roddel en achterklap.
The same people who claimed that I was biased have also claimed that I was the owner of a diamond mine in the Congo, that I bought a villa on the river- in short, it is all gossip-mongering.

Als u de intelligentie zou bezitten om dit continent te bevrijden van de inkomstenbelastingen, zou u het zo'n dienst bewijzen,
If you had the intelligence to get rid of income tax in this continent,

Het is niet gemakkelijk geweest om de mensen ervan te overtuigen dat de EU een satellietnavigatiesysteem zou kunnen bezitten, en daarom hebben we lang nodig gehad om een politieke consensus te bereiken.
It has not been easy to persuade people that the EU could own a satellite navigation system, and it therefore took a long time to obtain a political consensus.

Oorspronkelijk was het de bedoeling dat PetroChina 50% van de aandelen zou bezitten, terwijl die andere helft zou worden verdeeld onder het Royal Dutch Shell,
Originally, it was agreed that PetroChina would have owned 50% of the pipeline, while Royal Dutch Shell, Gazprom, and ExxonMobil had been

Terwijl het ene land een specifieke regeling zou kunnen bezitten, en het is meer dan zo snel opgetreden,‘s nachts kan het omdraaien
While one country might possess a specific regulation, and it's occurred more than as soon as,

Het verlangen dat elk kind van mij waar geloof zou bezitten, zou leven om wonderlijke ervaringen te zien,
This is a desire that every child of mine may have true faith, to live to see wondrous experiences,

het niet bezit of door de indruk te wekken dat het voeder bepaalde bijzondere kenmerken zou bezitten, terwijl alle soortgelijke voeders dezelfde kenmerken hebben;
properties that it does not possess or by suggesting that it possesses special characteristics when in fact all similar feedingstuffs possess such characteristics.

die van het historische exemplaar… hebben overeenkomsten die geen ander mens op aarde zou bezitten. Tenzij ze de directe afstammeling van Christus zouden zijn.
those of the historic sample… have similarities that no other human being on earth have possesed unless they are Christ's direct descendant, of course.

de beschikbare gegevens aantoonden dat de stof in kwestie toxische eigenschappen zou kunnen bezitten.
because the data indicated that the substance might have toxic properties.

hun eigen huizen nooit zou kunnen bezitten?
could never own their own home?

En indien elke ziel die onrechtvaardig handelt al hetgeen op aarde is, zou bezitten, zou zij er zich voorzeker mede trachten vrij te kopen.
And you cannot frustrate it!'[10.54] If each soul that has done evil had all that is in the earth, it would offer it for its ransom.