ZOU HETEN - vertaling in Engels

• would be called
• was named
• name was

Voorbeelden van het gebruik van Zou heten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

beslisten de staats- en regeringsleiders op de Top van Madrid dat de eenheidsmunt“euro” zou heten.
the Madrid European Council decided to rename the single currency the“euro”.

Bobby maakte zelfs de grap dat als iemand een boek zou schrijven… het zou heten.
Bobby even joked that if someone ever were to write a book about his brother, it would be titled.

naar het Verenigd Koninkrijk om verslag te doen van wat de Holocaust zou gaan heten.
traveled to the United Kingdom to report on what came to be called the Holocaust.

Zou jij in de rij gaan staan als de iPhone een"gladde baksteen" zou heten?
Would you line up around the corner if they called the iPhone a"slippery germ brick"?

het"Yackin' with Youth zou heten?
I thought we agreed the name's gonna be"Yakking with Youth?

Wat later*etnische zuivering* zou heten.
we were watching this. It was extermination.

weet je hoe die zou heten?
you know what it would be called?

dat Colombia zou heten, maar uit veel meer dan het fort, een paar straten, een kerkhofje en een kerk uit
build a town that would be called Columbia, however not much more than the fort itself,

de gepuncteerde Franse stijl, gevolgd door een mooi omspeeld Italiaans Andante over, wat in de jazz een lopende bas zou heten, en een tweestemmige fuga.
followed by a beautifully flowing Italian Andante that meanders above, what in jazz would be called a walking bass eventually leading to a two-part fugue.

Een proclamatie van de Tweede Spaanse Republiek bepaalde dat het plein"Plaza de la Constitución" zou heten, wat zo bleef tot het einde van de Spaanse burgeroorlog, waarna het plein werd hernoemd in de huidige naam:"Plaza Mayor.
A proclamation of the Second Spanish Republic gave the plaza the name of"Plaza de la Constitución" until the end of the Spanish Civil War when the plaza was renamed the"Plaza Mayor", the name it bears to date.

de film"The Robinsons" zou heten met in de hoofdrollen Will Smith, Jada Pinkett Smith,
the film was renamed The Robinsons and"designed to star Will Smith,

de kern van een band die later King Crimson zou heten.
Fripp, the nucleus of a band later to be called King Crimson.

de weg Via Ludovicea zou heten.
that it was going to be named Via Ludovicea.

activiteiten van Kvaerner en Ahlström op het gebied van de ontwikkeling en de levering van installaties aan de pulpindustrie worden samengebracht in een onderneming die"Adara" zou heten.
Ahlström's respective business of engineering and supply of equipment to the pulping industry into one company named"Adara.

Bertelsmann in het kader van de concentratieverordening van de Europese Unie om goedkeuring van hun plannen om hun respectieve wereldwijde activiteiten inzake muziekopname samen te voegen in een joint venture, die SonyBMG zou heten.
Bertelsmann sought clearance under the European Union's Merger Regulation for plans to combine their respective global recorded music businesses in a joint venture to be called SonyBMG.

De CD zal heten'Into the Mirror.
The album was called"Into the mirror.

Het duo kondigde al eerder aan dat het album The Graveyard Shift zal heten.
The DJ's already announced that the album is named as The Graveyard Shift.

Mijn boek zal heten: twee dagen met een computeranalfabeet!
My book will be called Two Days with a Computer Illiterate!

En als we Mark zouden heten, zou het'Mark y Mark' zijn.
If were named mark, we would be mark y mark.

Het zal heten: Caesars geschenk aan zijn geliefde.
It shall be called Caesar's Gift to his Beloved.