ZOU WILLEN DAT ER - vertaling in Engels

• wish there

Voorbeelden van het gebruik van Zou willen dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou willen dat er iets was dat ik kon doen om te helpen.
I wish that there was something that I could do to help.

Ik zou willen dat er niet zoveel nacht was.
I wish there weren't so much night.

Is het erg dat ik zou willen dat er een kans was?
Is it bad that I kind of wish there's a chance?

Ik zou willen dat er nog iets is.
I Wish there was something else, but there isn't, so… Somebody is still out there..

Ik zou willen dat er tien van jullie waren.
I wish there were 10 of you.

Lk zou willen dat er een betere oplossing was.
I wish there were a better way to handle this thing.

Ik zou willen dat er een andere manier was.
And I do wish there was another way.

Ik zou gewoon willen dat er meer racistische tuinkabouters waren. Fenomenaal.
I just wish there were more racist lawn jockeys." Phenomenal.

Soms zou je willen dat er meer uren in de dag zitten.
Sometimes you wish there were more hours in the day.

Maar ik zou willen dat er een duurdere versie in betere kwaliteit was.
But I would wish that there was a more expensive version in better quality.

Ik zou willen dat er een nep'Today Show' was… die ik zou kunnen inhuren om hem te interviewen.
I wish there was a fake Today Show I could hire to interview him.

Ik zou willen dat er een manier was dat ik terug kon
I wish there was a way that I could come back

Ik zou willen dat er een oplossing was zodat ik niet hoefde te kiezen!
I just wish there was a way I didn't have to take sides!

Soms zou ik willen dat er meer uren in een dag zitten,
Sometimes I wish there were more hours in a day,

Je vertelde me al dat je zou willen dat er meer aandacht komt voor Lingua.
You told me earlier that you would like it to be more focused on Lingua.

Ik zou willen dat er een manier was om haar te laten weten hoe ik mij voel.
I just wish that there was some way I could… Let her know how I feel.

Ik zou willen dat er… Weet je dat ik voor hem heb gebeden?
I wish there was-- you know I prayed for him, don't you?

Ik zou willen dat er iemand was die genoeg om mij gaf, om hem achterna te gaan.
I do wish there was someone who cared enough for me to go after him.

Ik zou willen dat er elke plenaire vergadering gebarentolken aanwezig konden zijn,
I wish we could have sign language interpretation every plenary session,

Ik zou willen dat er minder tijd was… tot de bom afgaat.
I wish there was less time for the bomb to go off. I can't wait.