ZOVERRE - vertaling in Engels

• so far as
• respect
• as far as
• insofar as
• as much as
• to the extent
• this sense
• as

Voorbeelden van het gebruik van Zoverre in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In zoverre doet zich dus het geval van artikel 59 voor.
In this respect it comes under the provisions of Article 59.

In zoverre gaat de Europese TeLevisieovereenkomst verder dan de Overeenkomst van Rome.
On this point the European Television Convention goes further than the Rome Convention.

Slechts in zoverre dat het belangrijk is voor jou.
Only insomuch as it matters to you.

In zoverre ben ik dus blij met het compromis dat we hebben gesloten.
In this respect I am therefore happy with the compromise which has been reached.

In zoverre is de terugtrekking goed.
In that sense, the withdrawal is the right move.

In zoverre zelfs dat een nieuw raamwerk nodig lijkt.
In so far even that it seems like a new framework will be necessary.

In zoverre ben ik ook heel dankbaar voor de donorconferenties.
In this respect, I am also very grateful for the donors' conferences.

Deze bepalingen zijn in zoverre niet onvoorwaardelijk, dat zij veronderstellen dat relevante internationale normen zijn vastgesteld.
These provisions are not unconditional in so far as they require the adoption of corresponding international standards.

In zoverre hebben we nu reeds rekening gehouden met ettelijke punten van kritiek die u noemde.
In that respect we have taken on board a number of points of criticism made by you.

De activiteiten waren in zoverre beïnvloed dat de bedrijven zich tegen grotere risico's moesten verzekeren.
Activities may have been affected in so far as companies had to insure higher risks.

In zoverre is het opslaan van deze gegevens voor ons ter beveiliging noodzakelijk.
In this respect, the storage of this data is required for us for security purposes.

Vormt in zoverre een uitzondering dat werktijden worden geregistreerd in verband met een berekening van de hoeveelheid werk in deze sector.
Forms an exception, in so far as working hours are recorded in connection with a calculation of the volume of work in. this sector.

In zoverre een branchespecifieke behandeling verantwoord is, zal daarmee in de richtsnoeren rekening worden gehouden.
In as far as sector specific treatment is justified this will be taken into account in the guidelines.

Deze richtlijn omvat regelingen inzake gegevensbescherming bij elektronische communicatie en vormt in zoverre een aanvulling op richtlijn 95/46, die algemene regelingen inzake gegevensbescherming bevat.
That directive contains provisions on data protection in the electronic communications sector and in that respect supplements Directive 95/46 containing general provisions on data protection.

De verpakking is, in zoverre niet anders schriftelijk overeengekomen, in de prijs begrepen.
Packaging is included in the price in so far as no written agreement exists to the contrary.

In zoverre deze antagonistische vormen niet met elkaar in conflict kwamen, was het in deze periode grotendeels een kwestie van spontane ontwikkeling.
In as far as these antagonistic forms did not conflict then in this period the whole matter was largely one of a spontaneous drift.

GERRIT RIETVELD- Voor zijn gehele oeuvre in zoverre hij hierin heeft bijge- dragen tot de verwezenlijking van de synthese tussen ruimte en kleur.
GERRIT RIETVELD- For his entire oeuvre insofar as he contributed in this to the realization of the synthesis between space and color.

In zoverre dat een verbod is,
In as much as that is a ban,

In zoverre liggen er wel onderhandelingen aan ten grondslag,
In that respect, they are indeed based on negotiations,

Het huwelijk, in zoverre het vrouwen betreft,
Marriage, in so far as women are concerned,