Voorbeelden van het gebruik van Zoverre in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In zoverre, Yahoo CEO Marissa Mayer,
En esta medida, CEO de Yahoo, Marissa Mayer,In zoverre ben ik van mening dat deze richtsnoeren voor de begroting in de toekomst tot een nieuwe samenwerkingsvorm tussen het Parlement en de Raad kunnen leiden.
En tal caso, creo que estas orientaciones presupuestarias bien pudieran dar paso a una nueva etapa de cooperación entre el Parlamento y el Consejo.In zoverre hebben we nu reeds rekening gehouden met ettelijke punten van kritiek die u noemde.
En consecuencia, hemos tenido en cuenta también todos los puntos mencionados críticamente por usted.In zoverre bijvoorbeeld als samengaan van telecommunicatiebedrijven in de Europese Unie aan de orde is,
En voor zoverre zij zondigden, zij agekastijd konden worden,
Y para que cuando pecasen, fueran adisciplinados paraIn zoverre is opslag van deze gegevens voor een veilige verwerking vereist.
En este caso, el almacenamiento de MSC is ook geen psychotherapie, in zoverre dat MSC eerder nadruk legt op het aanboren van hulpbronnen dan op het openen van oude wonden.
El MSC no es tampoco una psicoterapia, MILCH: Het is in zoverre juist dat Duitsland in 1939 een oorlog begon waarop zij, voor wat de Luftwaffe betrof, niet was voorbereid.
R: Es correcto en cuanto a que Alemania en 1939 entró en una guerra para la que no estaba preparada por lo que respecta a la Fuerza Aérea.En het zal geschieden dat Ik, voor zoverre zij getrouw zijn
Y sucederá que, si son fielesGeweld, seksisme en rotgedrag in het algemeen zijn biologisch in zoverre dat zij een gedeelte vertegenwoordigen van een breed scala aan mogelijk gedrag.
Violencia, sexismo y In zoverre is de opslag van deze gegevens noodzakelijk om de controller te beveiligen.
En este caso, el almacenamiento de jager-verzamelaars dieren alleen maar in zoverre leed berokkenen als dat nodig was om aan vlees te komen.
los cazadores-recolectores infligían sufrimiento a los animales sólo en el grado necesario para conseguir su carne.In zoverre op onze site persoonsgegevens(bijvoorbeeld naam, adres of e-mail-adressen)
En lo que respecta a nuestras páginas sobre la recolección de datos personales(por ejemplo nombre,Wij socialisten zijn alleen in zoverre verdedigers van de democratie
Nosotros, como socialistas, somos partidarios de la democracia únicamente Slechts in zoverre zit zijn eigen, vergankelijke noodzakelijkheid opgesloten in de vergankelijke noodzakelijkheid van de kapitalistische productiewijze.
Sólo en tal caso su propia necesidad transitoria está ínsita en la necesidad transitoria del modo capitalista de producción.In zoverre staat voor ons vast dat het belang van logistiek voor het bereiken van de Lissabon-doelstellingen zal toenemen.
En este ámbito, estamos seguros de que la logística supondrá una contribución cada vez más importante para conseguir los objetivos de Lisboa.In zoverre, lokale banken
En esta medida, los bancos localesDoor deze stoot word ik zo verrijkt, dat God mij niet genoeg meer is, in zoverre Hij alleen God in zijn goddelijke werken is.
Por ese impulso llego a ser tan rico que Dios no es suficiente para mí, en cuanto El es solamente Dios en sus obras divinas.Voorts vele substanties die, in theorie, als actuele therapeutiek konden worden gebruikt hebben verscheidene nadelen in zoverre dat zij zijn.
Además, muchas substancias que podrían, en teoría, ser utilizadas pues la terapéutica tópica tiene varias desventajas en que son.verantwoordelijkheid van de lidstaten, althans voor zoverre het niet communautaire wetgeving betreft.
