ZWERM - vertaling in Engels

• swarm
• flock
• hive
• zwerm
• shoaling
• murmuration
• swarms
• flocks
• swarming

Voorbeelden van het gebruik van Zwerm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het Belgisch-Nederlandse kwartet Zwerm.
the Belgian-Dutch quartet Zwerm.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.
None want to leave the safety of the flock.

Dat zijn spreeuwen. Dit heet een zwerm.
They're starlings. It's called a murmuration.

Het laat een zwerm nanorobots los in je hersenen.
It will release a swarm of nanorobots inside your brain.

We zijn nu één pure zwerm.
We are now one pure hive.

Hij had de mooiste zwerm van de buurt.
He had one of the most beautiful flocks.

Jullie houden van dingen in een zwerm toch?
You guys like swarms of things, right?

En ik heb genoeg kruimels laten vallen voor een zwerm ganzen.
And dropped enough crumbs for a flock of geese.

Die zwerm horzels?
Those swarming hornets?

De zwerm is over een dag hier.
The swarm is gonna be here in a day.

Zonder de darren zou de zwerm sterven.
Without the drones, the hive would die.

Die zwerm.
These swarms.

Ik zie een zwerm vogels.
I see a flock of birds.

Onthou om rechtdoor te vliegen. Oké, zwerm.
Okay, flocks, remember to fly straight and steady.

Die zwerm horzels?
The swarming hornets?

Een zwerm van ontelbare BRAI-bijen!
A swarm of countless BRAI bees!

Een nieuwe overwinning voor de zwerm.
Another victory for the hive.

Ik weet waar een zwerm onderzeeërs zijn.
I know where a flock of submarines are.

Oké, zwerm.
Okay, flocks.

Hier zit 'n zwerm Klingons.
This station is swarming with Klingons.