HELE ZWERM - vertaling in Engels

• whole swarm
• whole flock
• entire swarm
• whole hive

Voorbeelden van het gebruik van Hele zwerm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Allemachtig! T-800's, een hele zwerm, komt deze kant op.
Holy shit! Hey, T-800s, a whole swarm of them, heading right this way.

Ik heb een hele zwerm om me heen, maar ik moet er nog steeds een uitkiezen.
I have a whole swarm around me but I still must choose.

Wordt de hele zwerm nog voor de volgende lente weggevaagd. Als het iets te klein of groot is.
If it's even slightly too small, or too large, the entire swarm will be wiped out before the next spring.

Wordt de hele zwerm nog voor de volgende lente weggevaagd.
The entire swarm will be wiped out before the next spring.

Dedenne slaat hem moedig van zich af, maar dan verschijnt er opeens een hele zwerm.
Dedenne bravely fights it off, but then the whole swarm descends….

bloemen vinden op de meest effectieve manier met de hele zwerm.
their flowers in the most effective way as a whole hive.

Een volwassene sprinkhaan eet, zijn volledig lichaamsgewicht iedere dag en een hele zwerm kan letterlijk honderden tonnen aan vegetatie opvreten.
An adult locust eats its entire body weight every day, and a whole swarm can consume literally hundreds of tonnes of vegetation.

Wist jij dat er een hele zwerm… boze draken achter je aan zit?
Did you know there's an entire pack- of angry wild dragons following you?

Sedna kan wel eens het eerste bekende object zijn… in een hele zwerm van andere ijzige lichamen… die het binnenste deel van de Oortwolk zijn… waarvan we denken dat hij bestaat.
Perhaps even one of the stars in the cluster in which the Sun initially is thought to have formed. Sedna may be just the first known object in a whole swarm of other icy bodies that would be the inner part of this.

Nu zal één wensballon waarschijnlijk weinig schade aan een vliegtuig veroorzaken, maar een hele zwerm kan tot een schrikreactie bij de piloot leiden op het moment dat alle aandacht juist naar de landing hoort te gaan.
A single balloon will cause little to no damage to an airplane, but an entire swarm of sky lanterns can startle a pilot at a time when he/she needs full attention for a safe landing.

In één gigantische mondvol, kunnen ze hele zwermen krill afslikken.
In one giant mouthful they can swallow whole swarms of krill.

Hele zwermen kleine alken
Huge flocks of little auks

Ik wil een hele zwerm.
I want a whole horde of them.

Een hele zwerm bij het stadhuis.
There's a flock of them at City Hall.

Binnenkort heb ik een hele zwerm. Bedankt, pap.
Thanks, Pop. Pretty soon I will have a whole swarm.

Laat ons, tenzij je een hele zwerm wilt.
Let us handle it. So unless you wanna deal with a swarm of those things.

Jullie hebben een hele zwerm gemist.
You missed an entire flock.

De mariniers en een hele zwerm tanks komen jullie kant op.
The marines and a shit load of tanks are heading your way.

Activeer de Party Time mode voor een hele zwerm vliegende traktaties!
Activate Party Time mode for a crazy cluster of flying goodies!

Op een mooie dag komt een hele zwerm proteïnes rond het nest vliegen. Dat is voor vader een heleboel werk gespaard.
One lucky day, a swarm of proteins comes buzzing around the nest saving Dad a lot of labor.