AANGEVRAAGD BIJ - vertaling in Frans

• demandé à
• demandée à
• demandés à
• sollicité auprès

Voorbeelden van het gebruik van Aangevraagd bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een ticketservice kunnen worden aangevraagd bij de excursiebalie.
un service de billetterie peuvent être demandés au bureau d'excursions.

Er is ook een 300% welkomstbonus klaar staan om te worden aangevraagd bij uw eerste aanbetaling is goedgekeurd!
Il y a également un bonus de bienvenue de 300% en attente d'être réclamées lors de votre premier dépôt est approuvé!

De bijgewerkte lijst met managers kan altijd worden aangevraagd bij de Data Controller.
La liste mise à jour des gestionnaires peut toujours être demandée auprès du contrôleur de données.

Een kamer met 2 aparte bedden kan rechtstreeks worden aangevraagd bij het hotel, onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Des lits jumeaux peuvent être demandés auprès de l'hôtel, sous réserve de disponibilité.

elke terugbetaling kan worden aangevraagd bij thuiskomst.
tout remboursement peut être demandé au retour à la maison.

andere extra diensten dienen 24 uur van tevoren te worden aangevraagd bij het Guest Services Team.
un service de ménage supplémentaire ou pendant le week-end doivent être adressées au service clients 24 heures à l'avance.

worden aangevraagd bij het FANC.
être demandée auprès de l'AFCN.

Regentschapsstraat 2 te 1000 Brussel of worden aangevraagd bij het Rekenhof, telefonisch.
à 1000 Bruxelles, ou être demandé à la Cour des comptes, par téléphone.

Hiertoe, wordt het bestek aangevraagd bij het Agentschap Net Brussel met het oog op de indiening van een volledig dossier op het ogenblik van de aanvraag tot erkenning.
Pour ce faire, le cahier des charges sera sollicité auprès de l'Agence Bruxelles-Propreté en vue de l'introduction d'un dossier complet lors de la demande d'agrément.

Het vormingsverlof wordt aangevraagd bij de leidend ambtenaar die oordeelt of de aanvraag in verband staat met het uitgeoefende ambt
Le congé de formation est sollicité auprès du fonctionnaire dirigeant qui juge si la demande se rapporte à la fonction exercée

te 1000 Brussel of worden aangevraagd bij het Rekenhof, telefonisch.
ou être demandés à la Cour des comptes, par téléphone.

te 1000 Brussel of worden aangevraagd bij het Rekenhof, tel.:
ou être demandés à la Cour des comptes,

van het Centrum voor Natuur-, Bos- en Houtonderzoek wordt ook aangevraagd bij de behandeling van het dossier met het oog op de volledige
du Centre Nature Forêts Bois sont également sollicités lors de l'instruction du dossier visant le caractère complet

Al naargelang deze procedure zal worden aangevraagd bij een administratieve rechtbank
Selon que cette saisine sera demandée devant une juridiction de l'ordre administratif

De legitimatiekaarten" rechthebbende" bij gelijkstelling, zoals hierboven beschreven in de artikels 12 tot en met 21, moeten door middel van een speciaal formulier worden aangevraagd bij het fonds voor bestaanszekerheid.
Les cartes de légitimation"ayant droit" par assimilation telles que décrites ci-dessus aux articles 12 à 21 compris, doivent être demandées auprès du fonds de sécurité d'existence à l'aide d'un formulaire spécial.

het ingediende protocol van de klinische proef, het administratieve of het kwaliteitsdossier moeten worden aangevraagd bij het FAGG en kunnen pas worden doorgevoerd na ontvangst van een gunstig advies voor de wijziging.
au dossier qualité doivent également faire l'objet d'une demande auprès de l'AFMPS et ne peuvent être appliquées qu'après obtention d'un avis favorable concernant la modification.

wat dient te worden aangevraagd bij het betreffende consulaat.
laquelle doit être demandée auprès du consulat.

toonde aan dat 35% van de kmo's in 2013 niet de volledige financiering kreeg die was aangevraagd bij de bank.
35% des PME n'ont pas obtenu la totalité du financement qu'elles ont demandé à leurs banques en 2013.

Voor de onderdanen van de Europese Economische Ruimte wordt het Kruispuntbanknummer aangevraagd bij de uitreiking van bijlage 22 van voormeld koninklijk besluit,
En ce qui concerne les ressortissants de l'Espace Economique Européen, le numéro Banque-carrefour sera demandé lors de la délivrance de l'annexe 22 de l'arrêté royal susmentionné,

wordt aangevraagd bij en afgegeven door de Kamer van ambachten
est demandée à et délivrée par la Chambre des métiers