ACHTER DE COMPUTER - vertaling in Frans

• devant l'ordinateur
• devant l' ordinateur

Voorbeelden van het gebruik van Achter de computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is dat wel dat de handen aan het bed moeten en niet achter de computer.
nous devons mettre la main à la pâte sur le terrain et non derrière un ordinateur.

zijn geoptimaliseerd voor alle gebruikelijke afstanden bij werk achter de computer.
sont optimisés pour toutes les distances requises dans le travail sur ordinateur.

aan de lijn en worden robots offline geprogrammeerd achter de computer.
les robots sont programmés hors ligne au moyen d'un ordinateur.

Onderzoek toont aan dat we gemiddeld zo'n 5,7 uur per dag achter de computer zitten.
Des études montrent que nous travaillons sur un ordinateur 5,7 heures par jour en moyenne.

nu wordt er steeds meer tijd doorgebracht achter de computer.
maintenant, nous passons de plus en plus de temps devant un ordinateur.

Ervan uitgaand dat we een grote organisatie waren in plaats van slechts één persoon, zittend achter de computer, dag en nacht.
Assumant que nous sommes une grande organisation au lieu d'une seule personne face a son ordinateur nuit et jour.

Mijn ogen, uitgeput door de lange werkuren achter de computer, hebben me bedankt.
Mes yeux, épuisés par les longues heures de travail à l'ordinateur, m'ont remercié.

Wat kun je doen om droge ogen achter de computer te voorkomen?
Que pouvez-vous faire pour éviter une sécheresse oculaire devant l'écran d'un ordinateur?

Technische gebruikers kunnen ook Tails gebruiken om te helpen ervoor te zorgen geen enkele verslagen van uw inzending niet achter op de computer.
Les utilisateurs techniques peuvent également utiliser Tails pour vous aider à assurer de ne pas laisser de trace de votre mémoire sur l"ordinateur.

ik de hele dag achter de computer zat." Gelach.
j'avais été devant un ordinateur toute la journée" Rires.

De afgelopen weken zag ik haar elke avond in de bibliotheek, achter de computer, probeerde echt haar cijfers op te voeren.
Il y a quelque semaines, je l'ai vu à la librairie tous les soirs, sur l'ordinateur, à essayer vraiment d'améliorer ses résultats.

Geef in foutenrapporten heel duidelijk aan wat er feitelijk aan de hand was("Ik zat achter de computer en toen gebeurde dit") en wat u aanneemt("Ik denk dat dit het probleem zou kunnen zijn").
Dans un rapport de bug, essayez de séparer nettement les faits("J'étais devant l'ordinateur et ceci s'est produit") des spéculations("Je pense que c'est ça le problème").

In aanvulling op, om te voorkomen dat zit achter de computer de hele tijd, U kunt een tijdsduur instellen door te klikken op het pictogram klok
En outre, pour éviter de rester assis devant l'ordinateur tout le temps, vous pouvez définir une durée en cliquant sur l'icône de l'horloge

Een klein project dat bedoeld was om mensen achter de computer te krijgen en hun gedachten, hun onafhankelijke visie te publiceren, was dus van grote betekenis voor onze nieuwsgaring uit dit land.
Un très petit programme conçu pour amener les gens devant des ordinateurs pour qu'ils publient ce qu'ils pensent a fini par avoir un impact énorme sur ce que nous savons de ce pays.

Hoewel de video-editing heeft veel te maken met de vaardigheden van de persoon achter de computer, het krijgen van een greep van een innovatieve software kan de meest epische combinatie te maken en het genereren van verbluffende resultaten.
Bien que le montage vidéo a beaucoup à voir avec les compétences de la personne derrière l'ordinateur, obtenir une prise d'un logiciel innovant peut créer la combinaison la plus épique et générer des résultats étonnants.

Na bijvoorbeeld een tijd achter de computer te hebben gezeten of voor de tv, voel je vaak de noodzaak om
Si vous restez assis longtemps devant la télévision ou l'ordinateur, par exemple, vous ressentez peut-être le besoin de vous lever

hoofd moeten bieden aan deze uitdagingen, en die dagelijks achter de computer zitten.
de ceux qui sont le plus confrontés à ces défis et qui utilisent l'ordinateur tous les jours.

het toetsenbord overnemen en werkt u erop alsof u daadwerkelijk achter de computer zit.
du clavier et travaillez sur l'ordinateur comme si vous étiez assis juste en face.

is ideaal voor mensen die gevoelig zijn voor lichtinval en de bril binnen(bijvoorbeeld achter de computer) willen gebruiken.
sont sensibles à la lumière et qui veulent utiliser les lunettes de soleil à l'intérieur(par exemple derrière l'écran d'un ordinateur).

met onze technische ondersteuning, zorg er dan voor dat U achter de computer zit waarop het probleem zich voordoet.
que vous souhaitez contacter notre support technique assurez-vous que vous êtes sur l'ordinateur où le problème se produit.