DEVANT UN ORDINATEUR - vertaling in Nederlands

• voor een computer

Voorbeelden van het gebruik van Devant un ordinateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous passez beaucoup de temps devant un ordinateur préfèrent certainement la commodité d'envoyer des messages en utilisant un clavier normal
je veel tijd doorbrengen in de voorkant van een computer zeker de voorkeur aan het gemak van het verzenden van berichten met behulp van een normaal toetsenbord

Je passe toujours plus de temps devant un ordinateur que je ne le souhaiterais,
Ik zit nog steeds veel meer uren achter een computer dan ik zou willen

D'après vous, que fait-il devant un ordinateur?
Hij zit achter z'n computer, dus wat is hij aan het doen?

Je reste assise devant un ordinateur sur mon postérieur parfait, toute la journée.
Ik werk aan een computer met mijn perfecte voorzijde, de hele dag.

Mes amis sont devant un ordinateur et s'ils n'ont pas de mes nouvelles dans 15 minutes, ils balancent la version intégrale de la Constitution sur l'Internet.
M'n vrienden zitten nu achter de computer. Als ze binnen een kwartier niks van me horen… sturen ze de volledige Amerikaanse grondwet het internet op.

Elle est devant son ordinateur.
Ze zit voor 'r computer.

Vous êtes devant votre ordinateur?
Ben je op je computer?

Je suis devant l'ordinateur.
Ik ben weer bij de desktop.

J'étais devant mon ordinateur, en retard pour une réunion.
Ik zat achter mijn computer, te laat voor een vergadering. Het was lunchtijd.

Un seul enfant devant un seul ordinateur ne fera pas ça.
Een enkel kind voor één enkele computer zal dat niet doen.

Il était devant l'ordinateur.
Hij was bezig op zijn computer.

Tout le temps devant l'ordinateur.
De hele tijd achter die computer.

Il reste beaucoup devant l'ordinateur.
Hij zit erg vaak op de computer.

Le personnel peut utiliser PRESCRIBE partout- il n'est pas nécessaire d'être posté devant un ordinateur.
Het personeel kan PRESCRIBE ook onderweg gebruiken- het is niet nodig om achter de computer te zitten.

Supposons qu'une grande partie de votre temps passé devant un ordinateur est passé au travail ou à….
Laten we aannemen dat een groot deel van je tijd achter een computer wordt doorgebracht op het werk of bij….

La station assise- s'asseoir courbé devant un ordinateur toute la journée est l'une des pires choses que vous puissiez faire à votre dos.
Stilzitten- de hele dag gebogen zitten voor een computer is een van de ergste dingen die u kunt doen voor uw rug.

Si vous n'avez jamais eu l'opportunité de vous asseoir devant un ordinateur tournant sous UNIX,
Als je nog nooit de kans hebt gehad om achter een computer met UNIX te zitten,

Faites fonctionner votre ordinateur comme devant un ordinateur(RDP de soutien).
Bedien uw computer, zoals in de voorkant van een computer(ondersteuning RDP).

en voiture, devant votre ordinateur, pour lire un livre,….
met de auto, voor uw computer, om een boek te lezen,….

Son maître était assis devant l'ordinateur, elle a entendu un«ping»
Haar meester zat achter de computer en ze hoorde een 'ping'