DEVANT UN TRIBUNAL - vertaling in Nederlands

• voor een rechtbank
• voor de rechter
• voor het gerecht
• rechtszaal
• voor een tribunaal
• rechtszaak

Voorbeelden van het gebruik van Devant un tribunal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voyons si l'avocat de sa fille nous aidera à convaincre Mme Lowe qu'elle n'aura que peu de chances devant un tribunal.
Laten we eens kijken of haar dochters advocaat Mrs Lowe zal helpen overtuigen dat ze niet veel geluk heeft in de rechtszalen.

Bien souvent, cependant, des victimes sont victimisées une deuxième fois lorsqu'elles se présentent devant un tribunal, et personne ne s'en soucie.
Heel vaak worden slachtoffers wanneer zij naar de rechtbank komen echter opnieuw in de slachtofferrol gedrukt en doet niemand daar wat aan.

Ça ne tiendra jamais devant un tribunal, mais oui, c'est ce qu'elle a dit.
Het zal geen stand houden in de rechtbank maar ja dat is wat hij zei.

C'est une procédure écrite, qui ne nécessite ni de se présenter devant un tribunal ni de se procurer l'assistance d'un avocat.
Het is een schriftelijke procedure die geen aanwezigheid in de rechtbank noch de bijstand van een advocaat vereist.

Rien qui puisse tenir devant un tribunal, sinon il serait déjà en prison.
Niets dat zou houden in de rechtbank, anders zat hij nu in de gevangenis.

En 2002, ICF a assigné MIC devant un Tribunal néerlandais pour obtenir le paiement d'une facture de 1998.
In 2002 heeft ICF MIC voor een Nederlands gerecht gedaagd om betaling van een factuur uit 1998 te verkrijgen.

Si votre affaire est portée devant un tribunal, vous(ou votre avocat)
Als uw zaak voor de rechtbank komt, hebt u( of uw advocaat)

Le 26 novembre 1980, dans le cadre du Procès de Kiel, il devait comparaître devant un tribunal de guerre pour les crimes contre l'humanité perpétrés durant la guerre.
Hij moest in 1980 voor de rechtbank in Kiel verschijnen wegens misdaden tegen de menselijkheid.

En novembre 1947, il fut jugé devant un tribunal militaire soviétique à Poltava et condamné à 25
In november 1947 werd Becker door een militaire rechtbank in Poltava wegens oorlogsmisdrijven tot driemaal 25 jaar dwangarbeid veroordeeld,

Elle fut appelée devant un tribunal, et comme elle ne pouvait
Het recht moest zijn loop hebben,

En 1992, trois sociétés pharmaceutiques ont perdu la cause devant un tribunal britannique, affirmant que leurs multivitamines amélioraient les capacités mentales des enfants.
In 1992 verloren drie farmaceutische bedrijven de zaak in een Britse rechtbank, omdat zij beweerden dat hun multivitaminen de geestelijke vermogens van kinderen verbeteren.

Son inconduite fait partie des plaintes déposées devant un tribunal par un groupe de propriétaires de St. Paul.
Zijn wangedrag is een van de vorderingen in de rechtbank tegen de stad St. Paul door een groep St. Paulse eigenaren.

Dès que vous comprenez qu'une procédure devant un tribunal étatique est une perte de temps
Zodra U inziet dat een procedure voor de rechtbank een onnodige besteding van tijd

Ce qui s'est passé en raison d'une action en justice intentée devant un tribunal de la Lotto néerlandaise de lutte contre BetfairPoker et des sociétés comme Ladbrokes Poker.
Dit gebeurde als gevolg van een rechtszaak gebracht in de rechtbank van de Nederlandse Lotto tegen BetfairPoker en bedrijven zoals Ladbrokes Poker.

Dans le cas où le litige est devant un tribunal fédéral, le tribunal compétent est le tribunal fédéral plus proche de l'adresse du vendeur.
In het geval is dat geschillen in een federale rechtbank, de juiste rechtbank het dichtst federale rechtbank aan het adres van de verkoper worden.

Clôture ou renvoi de l'affaire devant un tribunal, ou clôture des poursuites pénales.
Beëindiging of overdracht van de zaak naar de rechtbank, of beëindiging van strafrechtelijke vervolging.

Le bref d'habeas corpus est le droit constitutionnel d'un citoyen américain d'être entendu devant un tribunal afin de déterminer s'il est légalement détenu.
De dagvaarding van habeas corpus is grondwettelijk recht een Amerikaanse burger in een rechtbank te worden gehoord om te bepalen of ze worden rechtmatige wijze is gedetineerd.

Ils pensent que leur dossier ne tiendra pas devant un tribunal, alors ils veulent s'en débarasser.
Ze denken niet dat alles standhoudt in de rechtbank… dus ze willen dat die ermee stopt.

Vous n'allez pas m'envoyer devant un tribunal de Pretoria sur le témoignage d'un indic qui m'a identifié dans une boîte en carton?
Wat is zijn naam? Kapitein De Wet, Je gaat mij toch niet sturen naar een pretorieuze rechtbank op het bewijs van een betaalde informant in een kartonnen doos,?

Devra aller devant un tribunal et témoignera que j'ai transmis toutes les preuves,
Naar de rechtbank en getuigen dat ik al het bewijs heb overhandigd,