DEVANT LA COMMISSION - vertaling in Nederlands

• voor de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Devant la commission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Partie de l'examen a également été un stage court exposé sur un sujet arbitraire devant la commission nommée.
Een deel van het onderzoek werd ook een korte proeftijd een lezing over een willekeurig onderwerp in voorkant van de benoemde commissie.

fera un plaisir de soutenir cette proposition, voire de la défendre devant la Commission.
de heer Solbes dit voorstel wel zal willen steunen en binnen de Commissie verdedigen.

de leur domaine de compétence devant les autres Etats membres et devant la Commission européenne.
de bevoegdheid van de aangemelde instanties tegenover de andere Lidstaten en de Europese Commissie.

que nous avons renvoyé cette question devant la Commission.
we de zaak inderdaad naar de Commissie hebben doorverwezen.

Le vote de la Chambre, hier, veut dire que le budget va passer devant la commission.
Na de stemming van gisteren… gaat er een begroting naar de congrescommissie.

Sauf cas de force majeure, la demande de comparution devant la commission est valablement introduite, dès réception par le secrétariat de cette commission de la formule dénommée« DEMANDE DE COMPARUTION DEVANT LA COMMISSION
Behoudens overmacht, is de aanvraag tot verschijning voor de commissie geldig ingediend vanaf de ontvangst door het secretariaat van deze commissie van het formulier« AANVRAAG TOT VERSCHIJNING VOOR DE COMMISSIE»,

L'article 5,§ 3, de l'arrêté royal du 11 septembre 1970 fixant les règles de procédure devant la commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale d'accident aéronautique,
Artikel 5,§ 3, van het koninklijk besluit van 11 september 1970 tot vaststelling van de procedureregelen voor de commissie die gelast is uitspraak te doen inzake bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval,

peuvent être appelés à se justifier devant la commission administrative, en présence d'un conseiller du service régional de placement compétent.
dit artikel hebben voldaan, kunnen voor de administratieve commissie ter verantwoording geroepen worden in aanwezigheid van een ambtenaar van de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling.

L'ouvrier portuaire du contingent logistique dont le contrat de travail auprès d'un employeur du contingent logistique se termine est convoqué par lettre recommandée à la poste devant la commission administrative qui l'informe du retrait d'office de la reconnaissance.
De havenarbeider van het logistiek contingent wiens arbeidsovereenkomst wordt beëindigd bij een werkgever van het logistiek contingent, wordt bij aangetekend schrijven opgeroepen voor de administratieve commissie die hem in kennis stelt van de ambtshalve intrekking van erkenning.

divers intérêts en présence, à l'expiration duquel le requérant peut exercer le droit à l'information qui lui est reconnu à l'issue de la procédure de recours devant la commission.
vastgestelde termijn na het verstrijken waarvan de aanvrager het informatierecht mag uitoefenen dat hem na afloop van de procedure van beroep voor de commissie toegekend wordt.

introduire une réclamation devant le Conseil de direction ou, selon le cas, devant la Commission en matière de transfert.
een bezwaar voor de Directieraad of, naar gelang van het geval, voor de Commissie inzake overdrachtregeling indienen.

Les affaires de concurrence, instruites tant devant la Commission des pratiques commerciales restrictives instituée par la loi de 1970 précitée
De mededingingszaken welke zijn onderzocht door de Commission des pratiques commerciales restrictives die is ingevoerd bij de genoemde wet van 1970,

Le jour qui a suivi mon passage devant la commission des libertés civiles, de la justice
De dag nadat ze de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken hadden bezocht,

Trois mois plus tard, il plaidait devant la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement pour que, je le cite,"on donne une chance au secteur privé de s'autoréglementer.
Drie maanden later spoorde hij de Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement aan" de particuliere sector een kans te geven om zichzelf te reguleren.

se sont présentés devant la commission des affaires institutionnelles de l'époque pour nous prier de n'en rien faire.
hebben de Commissie institutionele zaken, zoals deze toen heette, destijds benaderd met het verzoek er niet mee door te gaan.

La proposition de décision-cadre pendante devant la commission sur les libertés civiles,
Het voorstel voor een kaderbesluit, in behandeling bij de Commissie burgerlijke vrijheden,

a confirmé devant la commission des affaires constitutionnelles,
minister van Buitenlandse Zaken, tegenover de Commissie constitutionele zaken

après lem passage devant la commission de la pêche, les proposi tions de la Commission touchant aux mesmes techniques nous paraissent toujoms inacceptables.
na hun behandeling in de Commissie visserij, lijken de voorstel len van de Commissie inzake deze technische maatregelen ons nog altijd onaanvaardbaar.

Je crois comprendre des déclarations faites fin février 1993 par M. le commissaire Van Den Broek devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen
Uit de verklaringen die commissaris Van de Broek eind februari 1993 aflegde voor de Commissie buitenlandse zaken en veiligheid van het Europees Parlement meen ik te mogen opmaken

Avant sa désignation, le candidat retenu par le conseil d'administration peut être invité à faire une déclaration devant la commission compétente du Parlement européen
Vóór de benoeming kan de door de raad van bestuur gekozen kandidaat worden verzocht een verklaring tegenover de bevoegde commissie van het Europees Parlement af te leggen