ACTIEFPOST - vertaling in Frans

• rubrique
• de l'actif
• poste d'actif

Voorbeelden van het gebruik van Actiefpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hetbetaalde bedrag ter verwerving van een actiefpost.
le montant payépour acquérir un actif.

hetbetaalde bedrag ter verwerving van een actiefpost.
le mon-tantpayé pour acquérir un actif.

het betaalde be drag ter verwerving van een actiefpost.
le montant payé pour acquérir un actif.

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5) daalde met EUR 0,4 miljard naar EUR 0,1 miljard, terwijl het beroep op de Depositofaciliteit( passiefpost 2.2)
Le recours à la facilité de prêt marginal( rubrique 5.5 de l'actif) s'est réduit de EUR 0,4 milliard,

d. w. z. het nettocijfer van vor deringen en verplichtingen--- zie te vens actiefpost„Overige verplichtin gen binnen het Eurosysteem netto.
comptes correspondants des BCN, c'est-à-dire le montant net des créances et engagements--- voir aussi le poste d'actif« Autres créances sur l'Eurosystème nettes.

oormerken activa omvatten uitsluitend: 1. kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied, inzake in euro luidende monetaire beleidstransacties( actiefpost 5 van de geharmoniseerde balans( GB));
1 les concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire[ poste d'actif 5 du bilan harmonisé( BH)];

waarde van de desbetreffende actiefpost voor het bepalen van de gemiddelde kostprijs,
le coût ou le prix de l'actif pour la détermination du prix moyen,

verliesrekening; Zij zijn niet van invloed op de gemiddelde kostprijs van een bepaalde actiefpost;
Ils ne sont pas considérés comme faisant partie du coût moyen d'un actif particulier;

De netto-verplichtingen van het Eurosysteem luidende in euro ten aanzien van niet-ingezetenen van het eurogebied( passiefpost 5 minus actiefpost 4) daalden met EUR 0,9 miljard, voornamelijk tengevolge van lagere aanhoudingen in het kader van het« real-time» brutovereveningssysteem door de centrale banken van de EU die niet deelnemen aan de Monetaire Unie.
Les engagements nets en euro de l'Eurosystème envers les non-résidents de la zone euro( rubrique 5 du passif moins la rubrique 4 de l'actif) ont diminué de EUR 0,9 milliard du fait principalement de la contraction des avoirs en compte détenus dans le cadre du système de règlement brut en temps réel( RTGS) par les banques centrales de l'UE ne participant pas à l'Union monétaire.

Waardepapieren m. u. v. papieren onder actiefpost 7.1„Voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waarde papieren» en onder actiefpost 11.3„Overige financiele activa»; promessen
Titres autres que ceux figurant sous le poste d'actif 7.1« Titres détenus à des fins de politique monétaire» et sous le poste d'actif 11.3« Autres actifs finan ciers»:

In de week die eindigde op 29 april 2005 was de daling van EUR 528 miljoen in Goud en goudvorderingen( actiefpost 1) het gevolg van de verkoop,
Au cours de la semaine s'étant terminée le 29 avril 2005, la baisse de EUR 528 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif)

En ii verminderd met de waarde van de renteloze leningen in verband met vooraf verstrekte eurobankbiljetten die nog niet zijn gedebiteerd( deel van actiefpost 6 van de geharmoniseerde balans( GB)) Vanaf het boekjaar 2003, omvatten„ bankbiljetten in omloop» in het kader van deze bijlage en voor elke NCB,
Et ii sont réduit de la valeur des prêts non rémunérés liés aux billets en euros livrés en préalimentation qui n'ont pas encore été débités[ partie du poste d'actif 6 du bilan harmonisé( BH)]. À compter de l'exercice 2003,

Wijziging in de naam van enkele actiefposten De naam van actiefpost 5 is van„ Kredietverlening aan tegenpartijen uit de financiële sector binnen het eurogebied»
Modification de l'intitulé de plusieurs postes de l'actif La dénomination de la rubrique 5 de l'actif« Concours aux contreparties du secteur financier de la zone euro»

gebouwen die voorkomen onder de actiefpost" Beleggingen" van de verzekeringsondernemingen( in plaats van de post" Materiële vaste activa" in het gemeen boekhoudrecht)
constructions figurant sous le poste d'actif"Placements" des entreprises d'assurances(au lieu du poste"Immobilisations corporelles" en droit comptable commun)

In de week die eindigde op 27 mei 2005 was de daling van EUR 87 miljoen in Goud en goudvorderingen( actiefpost 1) het gevolg van de verkoop,
Au cours de la semaine s'étant terminée le 27 mai 2005, la baisse de EUR 87 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif)

de ECB overgedragen goud, voor een bedrag dat iedere NCB toestaat een gedeelte van haar goud te oormerken naar rato van haar aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal toegepast op het totale bedrag van het door alle NCB 's geoormerkte goud actiefpost 1 en deel van actiefpost 9.2 van de GB.
pour un montant permettant à chaque BCN d'identifier une proportion de son or qui corresponde à l'application de sa part dans la clé de répartition du capital souscrit au montant total d'or identifié par toutes les BCN poste d'actif 1 et partie du poste d'actif 9.2 du BH.

In de week die eindigde op 20 mei 2005 was de daling van EUR 33 miljoen in Goud en goudvorderingen( actiefpost 1) het gevolg van de verkoop,
Au cours de la semaine s'étant terminée le 20 mai 2005, la baisse de EUR 33 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif)

In de week die eindigde op 19 december 2008 was de daling van EUR 125 miljoen in Goud en goudvorderingen( actiefpost 1) het gevolg van de verkoop,
Au cours de la semaine s'étant terminée le 19 décembre 2008, la baisse de EUR 125 millions des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif)

In de week die eindigde op 21 december 2007 was de daling van EUR 769 miljoen in Goud en goudvorderingen( actiefpost 1) het gevolg van de verkoop,
Au cours de la semaine s'étant terminée le 21 décembre 2007, la baisse de EUR 769 millions des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif)

In de week die eindigde op 23 december 2005 was de daling van EUR 165 miljoen in Goud en goudvorderingen( actiefpost 1) het gevolg van de verkoop,
Au cours de la semaine s'étant terminée le 23 décembre 2005, la baisse de EUR 165 millions des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif)