D'UN ACTIF - vertaling in Nederlands

• van een actief
• van activa
• activum
• van een activum
• actiefpost

Voorbeelden van het gebruik van D'un actif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un produit est repris dans le compte de résultat lorsqu'une hausse du potentiel économique futur liée à une hausse d'un actif ou à une baisse d'un passif a eu lieu, l'ampleur de cette hausse pouvant être mesurée de manière suffisamment fiable.
Baten worden in de winst- en verliesrekening opgenomen wanneer een vermeerdering van economisch potentieel, samenhangend met een vermeerdering van een actief of een vermindering van een verplichting, heeft plaatsgevonden, waarvan de omvang betrouwbaar kan worden vastgesteld.

S'il y a cession d'une obligation ou d'un actif qui a été imputé, ces montants ne seront pas disponibles pour influencer le montant de l'impôt sur le revenu.
Als er een beschikking wordt afgestoten over een verplichting of een activum dat is belast, zullen deze bedragen niet worden uitgekeerd om het bedrag van de inkomstenbelasting te beïnvloeden.

les pertes inclus dans la valeur d'un actif figurant au bilan consolidé, acquis de la société consolidante
verliezen die zijn begrepen in de waarde van een actief dat op de geconsolideerde balans voorkomt en is verworven van de consoliderende vennootschap

Cet article, qui concerne le placement des actifs représentatifs, apparaît imprécis et d'une application difficile- notamment quant à l'évaluation du rendement futur d'un actif.
Dit artikel, dat handelt over het beleggen van activa die de technische voorzieningen vertegenwoordigen, komt onduidelijk over en lijkt moeilijk toepasbaar, met name wat de beoordeling van het toekomstig rendement van activa betreft.

comptabilisées comme la vente d'un actif non financier conformément à la décision d'Eurostat relative à l'attribution de licences de téléphonie mobile.
de opbrengst van de verkoop van de derde generatie mobieletelefoonlicenties, geregistreerd als de verkoop van een niet-financieel activum volgens het besluit van Eurostat betreffende de toewijzing van mobieletelefoon licenties.

non échus qui ne sont pas déjà inclus dans la valeur d'un actif d'une autre catégorie;
uitsluitend worden opgenomen de gelopen en niet-vervallen rente die niet in de waarde van een actief van een andere categorie is begrepen;

Cet instrument recourt à une combinaison de techniques financières complexes pour offrir un rendement associé à la performance d'un actif sous-jacent, par exemple un indice boursier ou un taux d'intérêt.
Het combineert complexe financiële technieken om een rendement te bieden dat gekoppeld is aan de prestaties van een onderliggend actief, zoals een beursindex of rentevoet.

Sous le GAAP, La Juste Valeur d'un actif est le montant auquel cet actif pourrait être acheté ou vendu dans une transaction actuelle entre les partenaires disposés,
Onder GAAP, is deFair Value van een activa het bedrag waarvoordat activa zou kunnen worden gekocht of verkocht in een huidige transactie tussen gewillige partijen,

Les charges sont reprises lorsqu'une baisse du potentiel économique futur liée à une baisse d'un actif ou à une hausse d'un passif a eu lieu, l'ampleur de cette baisse pouvant être mesurée de manière suffisamment fiable.
Lasten worden verwerkt wanneer een vermindering van het economisch potentieel heeft plaatsgevonden die samenhangt met een vermindering van een actief of een vermeerdering van een verplichting, en waarvan de omvang betrouwbaar kan worden vastgesteld.

les supports sont des indicateurs importants pour le prix d'un actif, mais doivent être pris en compte avec d'autres indicateurs pour déterminer le prix potentiel prix et le mouvement de l'actif à venir.
bodems zijn belangrijke indicatoren voor de prijs van een activa, maar dienen tezamen met andere indicatoren voor de potentiële toekomstige prijs en de markt beweging van het activa in aanmerking te worden genomen.

Remplacement d'un actif(Applicable uniquement à des fichiers)
Een middel vervangen(Alleen van toepassing op bestanden)

Un fonds négocié en bourse suit le taux d'un actif et pourrait permettre aux gens de commerce Bitcoin sans avoir à acheter de la monnaie numérique sur un échange.
Er is echter geen Bitcoin-exchange traded fund in de markt. An-exchange traded fund volgt de snelheid van een actief en kunnen mensen in staat te stellen de handel Bitcoin zonder te winkelen voor de digitale valuta op de beurs.

Initiateur»: le cédant d'un actif ou d'un panier d'actifs et/
Initiator»: de overdrager die de activa of een pool van activa en/

Aussi longtemps que l'un de ses instruments financiers reste admis à la négociation sur EASDAQ, l'Emetteur doit disposer d'un actif total d'au moins 2 millions d'ECU.
Zolang enige van zijn financiële instrumenten toegelaten blijven tot verhandeling op EASDAQ, dient de Emittent te beschikken over totale activa van ten minste 2 miljoen ECU.

Les expositions financières sont classifiées comme actifs affectés à l'économie réelle lorsqu'il n'y a pas plus qu'un degré qui les sépare d'un actif ou une activité affecté lié à l'économie réelle.
Financiële posities worden als Reële Economie geclassificeerd als er niet meer dan één tussenlaag is met een onderliggend actief of activiteit in de reële economie.

L'année de démarrage de l'investissement(2000), le groupe a réalisé un bénéfice de 1,126 milliard EUR et disposait d'un actif total de 8,853 milliards EUR.
In het jaar dat het investeringsproject van start ging( 2000), bedroeg de winst van de groep 1,126 miljard EUR en hadden de totale activa een omvang van 8,853 miljard EUR.

Par exemple, si le prix d'un actif a augmenté pendant un mois, puis légèrement diminué, puis continué d'augmenter, vous pouvez prédire que le prix va continuer de croître pendant un mois, comme avant dans des circonstances similaires.
Bijvoorbeeld, Als de prijs van een actief was stijgt al een maand, dan licht gedaald, en dan blijven stijgen, je kunt voorspellen dat de prijs zal blijven groeien voor nog een maand, zoals zij heeft gedaan voordat het onder vergelijkbare omstandigheden.

les pertes inclus dans la valeur d'un actif figurant au bilan consolidé,
verliezen die zijn begrepen in de waarde van een actief in de geconsolideerde balans,

Calcule l'amortissement linéaire d'un actif sur une période donnée. Cette méthode répartit la valeur d'amortissement de manière uniforme sur la durée de vie utile de l'actif. La vie utile
Berekent de lineaire afschrijving van activa voor een periode. De lineaire methode van afschrijving verdeelt het af te schrijven kosten gelijkmatig over de gebruiksduur van een actief. De levensduur is het aantal periodes,

L'actualisation continue en outre de comptabiliser les recettes provenant de la vente de licences UMTS comme un flux annuel de revenus et non comme la vente d'un actif, contrairement à ce que préconise la décision d'Eurostat du 14 juillet 2000 sur la comptabilisation de ce type de recettes.
In de actualisering blijft het Verenigd Koninkrijk de opbrengsten van de verkoop van UMTS-licenties beschouwen als een jaarlijkse inkomstenstroom in plaats van als een verkoop van activa, hetgeen indruist tegen het besluit van Eurostat van 14 juli 2000 inzake de toewijzing van zulke opbrengsten.