AFDAK - vertaling in Frans

• abri
• auvent
• toit
• appentis

Voorbeelden van het gebruik van Afdak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan ook gebruikt worden als afdak voor rokers om bescherming te bieden tegen slecht weer
Il peut aussi être utilisé comme abri pour les fumeurs, ce qui leur permet à la fois d'être protégés des intempéries

een jacuzzi onder afdak, een minigolfbaan, een tennisbaan,
un jacuzzi sous abri, un mini-golf, un terrain de tennis,

De klemtoon ligt op de bovenbouw, die achtereenvolgens wordt gemarkeerd door een driezijdige houten erker met leien afdak en een rondboogdrielicht, gevat in een spitsbogige spaarnis met negblokken
L'accent est mis sur la superstructure, qui est successivement marquée par une fenêtre en baie en bois à trois côtés avec un toit en ardoise et une triple lumière circulaire arquée,

uw zwembad is onder een afdak of in een kamer?
votre piscine est sous un auvent ou dans une pièce?

met nieuw dak, een afdak van ruim 60m² en een bovengronds zwembad in de volledig omheinde tuin.
avec un toit refait à neuf, un appentis de 60m² ainsi qu'une piscine hors sol dans le jardin entièrement clos.

ontplofbare producten dienen opgeslagen te worden in een lokaal of onder een afdak op een ondoordringbare vloer.
les produits explosibles, seront stockés dans un local ou sous un toit, sur un sol imperméable.

een kruisweg, een afdak voor bedevaartgangers die de nacht biddend willen doorbrengen
le chemin de croix, les auvents pour les pèlerins qui passent une nuit blanche de prière,

Badend in natuurlijk licht wordt het buitenterras van het restaurant beschaduwd door een afdak, waardoor dit de perfecte plaats is voor een lunch
Inondée de lumière naturelle, la terrasse extérieure du restaurant est ombragée par un porche qui rend ce cadre parfait pour un déjeuner à la fraîche

(3u17) Zo komen we op het punt waar ons pad terug naar Megalochóri start, precies tussen het afdak en het grindwegje dat hier schuin naar rechts gaat- er zijn oranje tekens op een scherpe rots.
(3h17) Nous arrivons ainsi au point de départ du sentier vers Megalochóri, entre l'auvent et le chemin de gravier qui part en oblique à droite- il y a des marques orange sur un rocher.

we passeren een watertank met een rood afdak en komen uiteindelijk op een kruispunt waar een weg van links komt- met links een prachtig zicht alweer op de Astráka
nous passons une citerne avec un auvent rouge et nous atteignons finalement un carrefour, où un autre chemin arrive de la gauche- vers la gauche, nous avons encore

we komen uit in een bocht van de asfaltweg, naast een afdak.
virage de la route, à côté d'un auvent.

wij moeten rechts door muurtjes afdalen in de richting van de weg en het afdak(we lieten een cairn).
nous devons descendre à droite, par des murets, en direction de la route et de l'auvent(nous avons laissé un cairn).

Maak een tijdelijke afdakje dat geopend is naar de lucht.
Créez un abri Temporaire qui s'ouvre au ciel.

Inclusief verlichting, afdakje, grote spiegel
Éclairage, toit, grand miroir

Met een camper kun je niet onder de afdakjes staan.
Avec un camping-car vous ne pouvez pas tenir sous abris.

Ik heb voor onze afvalcontainers een afdakje gebouwd, opdat in de winter de tonnen niet met sneeuw
J'ai construit un abri pour nos containers à déchets pour que la neige et la glace ne

Afdakje om boven hoofdingangen te plaatsen, zodat er een afgeschermde ruimte voor rokers ontstaat.
Auvent à placer au-dessus des entrées principales afin de créer un espace protégé pour les fumeurs.

zussen slapen nu onder een afdakje boven op het puin van het huis van de buren.
mes sœurs dorment sous un auvent, sur les débris de la maison des voisins.

Net vóór het einde en net voorbij een houten afdakje, gaat een pad links(onleesbaar houten bordje"Belóď").
Juste avant la fin et juste au-delà d'un petit auvent en bois, il y a un sentier qui commence sur la gauche(panneau illisible en bois« Belóï»).

Dit vakantie-huis heeft ook een zonnenterras, een afdakje met tafel en een kleine barbecue naast een nispelboom waar het huis zijn naam aan dankt.
La maison dispose d'une terrasse, d'un porche extérieur avec table et barbecue près d'un néflier, arbre qui donne son nom à la maison.