AFDEKKINGEN - vertaling in Frans

• couvertures
• caches
• couvercles
• protections
• revêtements
• couverture

Voorbeelden van het gebruik van Afdekkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle extra uitrusting kan onder de afdekkingen van de lineaire aandrijving worden aangebracht,
Les équipements supplémentaires complets peuvent être réalisés sous le couvercle de l'actionneur linéaire,

Afdekkingen tegen krassen worden gebruikt om gevoelige oppervlakken te beschermen tijdens het verpakken en vervoer.
Les housses de protection contre les rayures servent à protéger les surfaces sensibles pendant l'emballage et le transport.

Zoals RAL 7035; onderbak, afdekkingen en frontplaten agaatgrijs,
Analogue à RAL 7035; partie inférieure, plinthes et faces avant:

De aluminium afdekkingen kunnen worden gebruikt als bescherming bij zwaar gebruik
Les protecteurs en aluminium peuvent être utilisés comme protection renforcée

In plaats van de afdekkingen kunnen frontale handgrepen of 19‘‘-flenzen aan de behuizing worden geschroefd.
Des poignées frontales ou des cornières de fixation 19‘‘ peuvent être vissées en option sur le boîtier à la place des plinthes.

Deskundigen identificeren verschillende hoofdtypen afdekkingen, die elk hun eigen fysiologische kenmerken hebben
Les experts identifient plusieurs types principaux de couvertures, chacune ayant ses propres caractéristiques physiologiques

tegen milieubelastende lakverf of optische afdekkingen.
contre les peintures polluantes ou les recouvrements optiques.

modulaire en warmte-isolerende afdekkingen, schuifgordijnen.
conteneurs, couvertures modulaires et thermiques, rideaux latéraux.

Accessoires, zoals bijvoorbeeld telefoonhouders of bekerhouders, mogen nooit op de afdekkingen of in het werkingsgebied van de airbags worden gemonteerd- gevaar voor verwondingen bij airbagactivering.
Ne fixez jamais d'accessoires tels que supports de téléphone ou porte-gobelets sur les caches ni dans la zone de déploiement des airbags- risque de blessures lors d'un déclenchement de l'airbag.

Optica en optische instrumenten- Lasers en aanverwante apparatuur- Beproevingsmethode voor de laserweerstand van chirurgische kleden en/of beschermende afdekkingen voor patienten( ISO 11810 :2002) 1e uitgave.
Optique et instruments d'optique- Lasers et équipements associés aux lasers- Méthode d'essai de la résistance au laser des draps chirurgicaux et/ou des couvertures de protection des patients(ISO 11810 :2002) 1re édition.

zorgen voor de uitvoering van de meeste toepassingen van metalen afdekkingen, gevelbekleding, plaatsen van looproosters
ils permettent de réaliser la plupart des applications de couverture métallique, de bardage,

is het vlaggenschip van de MT-serie voorzien van compacte zijkappen met'duct shaped' afdekkingen en een hoge brandstoftank.
de carénages latéraux compacts avec des caches en forme de conduit, ainsi qu'un cache de réservoir à épaulement.

is het wenselijk om gevormde toppen van de afdekkingen zijn smaller
il est souhaitable d'avoir sommets moulés des haies étaient plus étroites

is het wenselijk om gevormde toppen van de afdekkingen zijn smaller
il est souhaitable d'avoir sommets moulés des haies étaient plus étroites

het pond sterling, en bevatten de impact van de afdekkingen van wisselrisico's die doorgevoerd werden(beschreven in bijlage 24).
comprennent l'impact des couvertures de risque de change mises en œuvre(décrites dans l'annexe 24).

de borstweringen, de afdekkingen van steigergaten van de kroonlijsten,
des garde-corps, des couvercles de trou de boulin des corniches,

•zorg voor demping door middel van specifieke instrumenten(afdekkingen, dempers, enz.); door demping wordt trillingsenergie omgezet in warmte, die vervolgens binnen het instrument wordt afgevoerd, •gebruik constructies die minder trilling overbrengen en minder geluid uitstralen.
la rigidité des structures,•amortir la structure par des dispositifs spécifiques(revêtements, amortisseurs); l'amortissement transforme l'énergie vibratoire en chaleur dissipée à l'intérieur du dispositif,•utiliser des structures ayant un rayonnement moindre.

de borstweringen, de omheiningen van de achteruitbouwstroken, de afdekkingen van steigergaten van de kroonlijsten,
des grilles de clôture des zones de recul, des couvercles de trou de boulin des corniches,

van de consoles en balken, de afdekkingen van steigergaten, de dakvensters
les consoles et les poutrelles, les couvercles de trou de boulin,

van de consoles en balken, de afdekkingen van steigergaten, de dakvensters
les consoles et les poutrelles, les couvercles de trou de boulin,