AFGELEGDE - vertaling in Frans

• parcourus
• effectués
• parcourue
• parcouru
• parcourues
• effectuées

Voorbeelden van het gebruik van Afgelegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sectie van het amateurstation wordt door het Instituut bepaald volgens het niveau van het in het buitenland afgelegde examen.
La section de la station d'amateur est déterminée par l'Institut selon le niveau de l'examen passé à l'étranger.

Op dat formulier vermeldt het personeelslid het totaal aantal afgelegde kilometers, naar boven afgerond,
Sur ce formulaire, le membre du personnel indique le nombre total de kilomètres parcourus, arrondi à l'unité supérieur,

dan heeft de klant het recht om de taxi te verlaten na betaling van het door de taxameter aangegeven bedrag voor de reeds afgelegde kilometers.
le client a le droit de quitter le taxi après avoir payé le montant indiqué par le taximètre pour les kilomètres déjà parcourus.

wandelen, de GPS-SPORT maatregel snelheid, afgelegde afstand, tijd genomen,
le sport GPS mesurent la vitesse, la distance parcourue, le temps pris,

het aantal afgelegde kilometers in detail
le détail du kilométrage parcouru et le tarif appliqué au kilomètre,

berekend op basis van het aantal afgelegde kilometers.
calculé sur la base du nombre de kilomètres parcourus.

Neem je eigen tochten met GPSEen uitgekiend tracking tool geeft voortdurend de huidige afgelegde afstand, de richting van de beweging
Enregistrez vos propres circuits avec GPSUn outil de suivi sophistiqué indique en permanence la distance actuelle parcourue, la direction du mouvement

De leden van de kiesbureaus die zetelen in een gemeente waar zij niet ingeschreven zijn in het bevolkingsregister hebben recht op een kilometervergoeding van 0,15 euro per afgelegde kilometer.
Les membres des bureaux électoraux qui siègent dans une commune où ils ne sont pas Inscrits dans les registres de la population ont droit à une indemnité kilométrique de 0,15 euro par kilomètre parcouru.

berekend op basis van het aantal afgelegde kilometers tussen de verblijfplaats van de werknemers
calculée sur base du nombre de kilomètres parcourus entre le lieu de résidence des travailleurs

HD-display met helderblauwe LED-verlichting waarop relevante informatie zoals snelheid, afgelegde afstand, totaal aantal kilometers
Affichage HD avec éclairage LED bleu clair sur lequel on retrouve toute l'information pertinente comme la vitesse, la distance parcourue, le nombre total de kilomètres

Verwachte resultaten en/ of producten Dit project moet leiden tot de uitwerking van een samengevoegde gegevensbank waardoor een verband gelegd kan worden tussen mobiliteit(afgelegde afstand en tijd, fysieke inspanning)
Résultats attendus Le projet doit aboutir à la création d'une base fusionnée permettant la mise en relation de la mobilité(temps et distances parcourues et efforts physiques qui y sont liés)

de plaats van tewerkstelling met een in die bepaling vermeld voertuig forfaitair op 6 frank per afgelegde kilometer bepaald.
visé dans cette disposition, sont fixés forfaitairement à 6 francs par kilomètre parcouru.

berekend op basis van het aantal afgelegde kilometers tussen de verblijfplaats van de werknemers
calculé sur base du nombre de kilomètres parcourus entre le lieu de résidence des travailleurs

emissie van koolwaterstoffen te voldoen omdat dergelijke voertuigen lagere totale emissies van broeikasgassen per afgelegde afstand opleveren.
ces véhicules ont des émissions globales de gaz à effet de serre plus faibles par distance parcourue.

verplaatsingen tussen woonplaats en werkplaats, en omgekeerd, hebben recht op een tussenkomst van 0,15 EUR per afgelegde kilometer.
retour ont droit à une intervention de 0,15 EUR par kilomètre parcouru.

de parameters van de hartslag, afgelegde kilometers, uren,
les kilomètres parcourus, les heures, la durée de la charge,

druk, afgelegde afstand, verbrande calorieën, etc.
distance parcourue, calories brûlées, etc.

aantal stappen, afgelegde kilometers, kwaliteit van de nachtrust,
le kilométrage parcouru, la qualité du sommeil nocturne,

De actieradius geeft aan hoeveel kilometer u nog met de resterende hoeveelheid brandstof kunt rijden, berekend op basis van het gemiddelde verbruik over de laatste afgelegde kilometers.
Elle indique le nombre de kilomètres pouvant être encore parcourus avec le carburant restant dans le réservoir en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus.

Display Display Op het display is alle relevante informatie zoals snelheid, afgelegde afstand, totaal aantal kilometers
Display L'affichage Sur l'affichage, on retrouve toute l'information pertinente comme la vitesse, la distance parcourue, le nombre total de kilomètres