AFGELEGDE - vertaling in Spaans

• recorrida
• viajada
• realizadas
• de recorrido
• recorridos
• recorridas
• viajó

Voorbeelden van het gebruik van Afgelegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de oprichting van de Garmin Connect™ online community hebben fietsers deze community verrijkt met ritgegevens van miljarden afgelegde kilometers.
Desde que se creó la comunidad virtual Garmin Connect, los ciclistas han cargado millones de kilómetros de recorridos.

Na bijna 10.000 afgelegde kilometers is er nog nauwelijks een spoor van slijtage op het loopvlak dus ik ben van plan om deze banden weer te kopen voor mijn volgende auto.
Tras recorrer casi 10 000 km hay un desgaste mínimo de la banda de rodadura, así que pretendo comprar los mismos para mi otro coche.

Scherm met snelheid, afgelegde route, verbrande calorieën
Indicador a la vista de ritmo, trayecto realizado, calorías consumidas

samen tot een zeer grote afgelegde afstand.
rapidez, llegan a recorrer una gran distancia.

Wij weten echter dat het spel van de Mississippi afgelegde als een spel van keuze voor gokkers die voornamelijk de paddle wheelers waren.
Sin embargo sabemos que el juego se viajaron hasta el Mississippi como un juego de elección para los apostadores tenían principalmente las wheelers de paddle.

Het is werkelijk afgelegde dit supplement door restitutie plan om de consument volledige tevredenheid te verzekeren.
En realidad, ha cubierto este suplemento por un plan de reembolso para asegurar la completa satisfacción del consumidor.

Andere afgelegde verklaringen konden niet worden geverifieerd,
Algunas otras afirmaciones que hizo no pudieron ser verificadas,

Gegeven de ratio van daling per afgelegde meter en de hoogte van de wond in de rug van het slachtoffer.
Teniendo en cuenta la velocidad de descenso por metro recorrido y la altura de la entrada en la espalda de la víctima.

De tarieven zijn afhankelijk van de lengte van het afgelegde traject(opdeling in tariefzones).
Las tarifas se determinan en función de la duración del trayecto efectuado(dividido por zonas tarifarias).

levensduur van de batterij en afgelegde tijd volgen.
la duración de la batería y el tiempo recorrido.

Vermenigvuldig het aantal tonnen afgeleverde goederen met het aantal afgelegde kilometers op deze manier.
Multiplique la cantidad de toneladas de bienes entregados por el número de kilómetros cubiertos de esta manera.

De tijd dalen, afgelegde afstand en eind toerental van de plug ten tijde van de val voor elke volgende proef wordt genoteerd voor latere analyse(Figuur 2).
La hora a la baja, la distancia recorrida y las rpm del extremo de la espiga en el momento de la caída de cada ensayo posterior se registra para su posterior análisis(Figura 2).

Afgelegde afstand en degene die nog zijn,
La distancia recorrida y la que aún tiene que ser,

Naar aanleiding van begin 1994 afgelegde informatiebezoeken aan regionale universiteiten in Wit-Rusland, de Russische Federatie en Oekraïne, resulteerden de projectselecties van 1994/95 in een aanmerkelijk betere regionale spreiding van de projecten.
Tras las misiones de información a las universidades regionales de Bielorrusia, la Federación Rusa y Ucrania realizadas a principios de 1994, la selección de proyectos en 1994/95 dio lugar a una distribución regional de proyectos significativamente mejor.

wandelen, de GPS-SPORT maatregel snelheid, afgelegde afstand, tijd genomen,
la velocidad medida DEPORTE GPS, distancia recorrida, tiempo empleado,

tot 112 vrachtwagens op de weg en 14.000 afgelegde kilometers minder.
14 000 km de recorrido menos.

Na 16 weken bedroeg de gemiddelde placebogecorrigeerde toename van de tijdens de 6-minuten looptest afgelegde afstand 53 meter(p= 0,0079), hetgeen de verbetering van de inspanningscapaciteit weergeeft.
Tras 16 semanas, el incremento medio corregido por placebo en la distancia recorrida en la prueba de la marcha de 6 minutos fue de 53 metros(p = 0,0079), reflejando una mejoría de la capacidad de ejercicio.

aankomst in de gemeente Pravia, met een totaal van 119 afgelegde kilometers.
con un total de 119 kilómetros de recorrido.

In een samenvattingstabel bovenaan op het routeblad verschijnen dan het aantal afgelegde kilometers, de duur van de reis, de brandstof- en tolkosten, evenals uw kilometervergoedingen.
El cuadro resumen que figura en la parte superior del cuaderno de viaje le indica la cantidad de kilómetros recorridos, la duración del viaje, el coste del carburante y del peaje, y las dietas por kilómetros.

de bewaking van de te voet afgelegde afstanden is mogelijk dankzij de bewegingssensoren met laag vermogen die zijn inbegrepen in de iPhone-modellen vanaf de iPhone 5S en niet de vorige iPhones.
el monitoreo de las distancias recorridas a pie es posible gracias a los sensores de movimiento de baja potencia incluidos en los modelos de iPhone a partir del iPhone 5S y no a los iPhones anteriores.