AFGEROND TOT - vertaling in Frans

• arrondi à
• arrondie à
• arrondis à

Voorbeelden van het gebruik van Afgerond tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit resulteert bijgevolg in een minimale toe te passen indexatie van 2,65204%, hetzij, afgerond tot de tweede decimaal, 2,65.
Il en résulte une indexation minimale à appliquer de 2,65204%, pourcentage devant être arrondi à la seconde décimale, soit 2,65.

Na de toepassing van de coëfficiënt worden de bekomen bedragen afgerond tot het hogere duizendtal franken.
Après application du coefficient, les montants obtenus sont arrondis au millier de francs supérieur.

worden de woorden« afgerond tot het hogere tiental frank» vervangen door de woorden« afgerond tot de hogere eurocent»;
les mots« arrondi à la dizaine de francs supérieure» sont remplacés par les mots« arrondi à l'eurocent supérieur»;

+ de helft van het netto referentieloon van de voltijds werknemer min het inkomen voltijds brugpensioen, afgerond tot de hogere eenheid;
prépension à temps plein, plus la moitié du salaire net du travailleur à temps plein moins le revenu prépension temps plein, arrondi à la centaine supérieure;

De aldus verkregen bedragen worden afgerond tot het tiental naar boven indien het laatste Gehele getal 5 of meer bedraagt en tot het tiental naar beneden indien het laatste gehele getal minder
Les montants ainsi obtenus sont arrondis à la dizaine supérieure, si le dernier nombre entier est égal

het reiswegen voor voetgangers betreft, in frakties van km, afgerond tot de honderdtallen in meters.»;
en fractions de km arrondie à la centaine de mètres.»;

De decimalen van de cijfers bedoeld in de artikelen 2 en 3 en 4 worden afgerond tot het onmiddellijk hogere deciem
Les décimes des chiffres visés aux articles 2 et 3 et 4 sont arrondis au décime immédiatement supérieur

het resultaat van de deling wordt afgerond tot de dichtstbijzijnde cent,
le résultat de la division est arrondi au cent le plus proche,

De indexberekeningen van de maandlonen worden telkens berekend tot op 1 cijfer na de decimaal en afgerond tot op de hogere frank voor zover het decimale cijfer gelijk is aan
Les calculs des indexations des rémunérations mensuelles sont réalisés à 1 chiffre après la décimale et arrondis jusqu'au franc supérieur pour autant que la décimale

worden uitgevoerd rekening houdend met de derde decimaal en afgerond tot op het honderdste, het halve honderdste wordt tot het hogere honderdste afgerond.
sont établis, compte tenu de la troisième décimale et sont arrondis au centième, le demi centième étant arrondi au centième supérieur.

Alle aantallen zijn afgerond tot honderdtallen.
Tous les chiffres sont arrondis à la centaine.

Het kortingspercentage wordt afgerond tot het dichtstbijzijnde procent.
Le pourcentage de la réduction est arrondi au pourcentage le plus proche.

Nota: Resultaten van breuken zijn afgerond tot 1/64ste.
Remarque: Les résultats fractionnaires sont arrondis au 1/64.

De numerieke waarde van e afgerond tot 8 cijfers achter de komma is 2,71828183 e^x+e.
La valeur numérique de e arrondie à 8 chiffres après la virgule est 2,71828183 e^x+e.

Vermenigvuldigd met 300 resulteert in 5,3014376 m2, wat afgerond tot 5,3 m2 exact de maximum aanbevolen oppervlakte voor zo'n systeem is.
Multiplié par 300 cela donnera 5,3014376 m2, ce qui, arrondi à 5,3 m2, est exactement la valeur maximale recommandée pour un tel système.

Nogmaals vermenigvuldigd met 300 komt dat neer op 9,424778 m2, afgerond tot 9,4 m2 is weer precies gelijk aan de aanbevolen waarden.
De nouveau multiplié par 300, cela donne 9,424778 m2, arrondi à 9,4 m2, ce qui correspond exactement aux valeurs recommandées.

De belastingvermeerdering wordt vastgelegd op 2,25 keer de basisrentevoet, afgerond tot de lagere eenheid.
Cette majoration d'impôt est fixée à 2,25 fois le taux de base arrondi à l'unité inférieure.

Mijn 3.161 stemmen stemden 1,96 procent van de totale stemmen, afgerond tot 2% in de meeste tabulaties.
Mes 3.161 voix ont égalé 1.96 pour cent de toutes les voix, arrondi jusqu'à 2% dans la plupart des tabulations.

wordt de overblijvende fractie afgerond tot de eenheid of weggelaten naar
la fraction restante sera arrondie à l'unité supérieure

wordt de overblijvende fractie afgerond tot de eenheid of weggelaten
la fraction restante est arrondie à l'unité supérieure