IS AFGEROND - vertaling in Frans

• est terminée
• est arrondi
• est achevée
• jusqu'à la fin
• est finalisé
• a été achevée
• soit menée à bien
• est clos
• est fini
• achevée

Voorbeelden van het gebruik van Is afgerond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het onderzoek is afgerond.
L'enquête est close.

De eindlob is afgerond.
L'accouplement est terminé.

Je ontvang een bevestigingsmail nadat het reserveringsproces is afgerond.
Le client reçoit un e-mail contenant la confirmation une fois que le processus de réservation est terminé.

De punt van de Exo Terra Snake Hook is afgerond om verwondingen te voorkomen.
L'extrémité du crochet Exo Terra est arrondie afin de prévenir toute blessure.

Je onderzoek is afgerond.
L'enquête est close!

De Voorzitter.- De stemming over de begroting is afgerond.
Le Président.- Le vote du budget est terminé.

U kunt 'm krijgen als ons onderzoek is afgerond.
Vous pourrez la réclamer quand l'enquête sera finie.

Het zal aan u worden teruggegeven als het onderzoek is afgerond.
Je vous les rendrai quand l'enquête sera finie.

Zie Start volgend gepauzeerd bestand als een gepauzeerd bestand is afgerond.
Voir Lancer prochain fichier en pause quand un est terminé.

De deur opent automatisch zodra de mengcyclus is afgerond.
La porte s'ouvre automatiquement une fois que le cycle de mélange est terminé.

de online aankoop is afgerond.
votre achat en ligne est terminé.

De klem valt naar beneden, wanneer het veredelingsproces is afgerond.
La bouture sort du clip, qui tombe lorsque le processus de greffage est achevé.

Start volgend gepauzeerd bestand als een bestand is afgerond.
Lancer prochain fichier en pause quand un est terminé.

De deur wordt automatisch geopend zodra de mengcyclus is afgerond.
La porte s'ouvre automatiquement une fois que le cycle de mélange est terminé.

Een totale renovatie is afgerond in juli 2010.
Une rénovation totale a été achevée en Juillet 2010.

De herziening van de technische specificaties van computermonitoren is afgerond in 2004.
La révision des spécifications techniques applicables aux écrans d'ordinateurs a été achevée en 2004.

Het verslag is afgerond in december 199915.
Le rapport a été finalisé en décembre 199915.

Het in kaart brengen van nationale regelingen is afgerond; verslag bekendgemaakt op 3 mei 2016.
Cartographie des régimes nationaux terminée; rapport publié le 3 mai 2016.

De bouw is afgerond in 2012.
Production terminée en 2012.

Zodra uw bestelling is afgerond, je kunt gaan voor de inspectie.
Une fois votre commande terminée, vous pouvez aller pour l'inspection.