EST CLOS - vertaling in Nederlands

• is gesloten
• is afgesloten
• is voorbij
• is omheind
• wordt gesloten
• wordt afgesloten
• wordt beëindigd
• is ingesloten
• is afgerond
• is afgehandeld

Voorbeelden van het gebruik van Est clos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Président.-(GR) Le débat est clos.
De Voorzitter.- Het debat is gesloten.

Le point est clos.
Dit punt is afgehandeld.

Mme Angelilli, le débat est clos.
Mevrouw Angelilli, het debat is afgelopen.

Le scrutin est clos. Les premiers résultats tomberont dans quelques minutes.
De stemlokalen zijn gesloten en de eerste uitslagen komen zo binnen.

Ce cimetière est clos par un mur.
Het kerkhof was afgesloten met een muur.

Mark a dit que le compte en fidéicommis est clos.
Mark zei dat de optie gesloten is.

Le jardin est clos et accessible par des portes en fer forgé.
De tuin is omheind en bereikbaar met smeedijzeren deuren.

Le jardin est clos et desservi par des portes automatiques complétées par un système de vidéosurveillance.
De tuin is omheind en wordt bediend door automatische deuren met video.

Le dossier est clos.
Wij zijn gesloten.

Terrain: Le terrain est clos.
Terrein: Het terrein is omheind.

L'incident est clos.
De zaak is gesloten, Treville.

L'incident est clos. Retourne dans la file.
Dit is opgelost, ga terug in de rij.

Le sujet est clos.
Discussie gesloten.

Le vote est clos.
De stemming is beëindigd.

Le débat est clos.
Het debat ingesloten.

Le budget evenementiel de cette annee est clos.
Het budget van dit jaar is rond.

Le dossier est clos.
De zaak is rond.

Présentez votre informateur, ou ce procès est clos.
Toon je informant of deze zaak wordt geseponeerd.

Le sujet est clos.
Zaak gesloten.

On a déjà du retard et le dossier est clos.
We lopen al achter en de zaak is rond.