AFNAM - vertaling in Frans

• a pris
• a diminué
• a baissé
• réduisant
• une baisse
• une diminution
• a enlevé
• ont diminué
• ai pris

Voorbeelden van het gebruik van Afnam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het aantal transferpassagiers afnam met 5,4%.
le nombre de passagers en transfert a diminué de 5,4%.

al die dingen die Stefan van me afnam.
toutes les choses que Stefan m'a enlevé.

De AUC van pioglitazon nam toe met 20% terwijl de Cmax afnam met 18.
L'ASC de la pioglitazone a été augmentée de 20%, tandis que la Cmax a diminué de 18.

De eerste verklaring is, dat de druk van de visserij aan het eind van de jaren zeventig afnam.
Primo, les pressions exercées par la pêche ont diminué à la fin des années 70.

terwijlhet aantal aangevraagde faillissementen 8% afnam.
ont diminué de 24%, tandis que les faillites ont diminué de 8%.

Het is Delaney's opschrijf boekje, degene die ik van hem afnam, nadat hij was neergeschoten.
Le calepin de Delaney. Je lui ai pris après sa mort.

Doordat de overcapaciteit in het segment fijne en speciale chemicaliën afnam, stabiliseerde de markt zich.
Les surcapacités ont diminué dans le segment de la chimie fine et des produits chimiques spécialisés, permettant ainsi au marché de se stabiliser.

Waag het niet om mij te helpen bij het rouwen om mijn broer die jij van me afnam.
N'essaye pas de m'aider à pleurer le frère que tu m'as pris.

Het enige leven dat Annie ooit had was het leven dat ze ons afnam.
La seule vie qu'Annie avait était la vie qu'elle nous avait pris!

Toen de mijn m'n been afnam, dacht ik dat mijn leven voorbij was.
Quand la mine m'a pris la jambe… Je pensais que ma vie était finie.

Zijn dit dezelfde van wie je het land afnam, tegen de wens van mijn man in?
Les mêmes que vous avez privés de leurs terres contre la volonté de mon mari,?

Zodra ik voelde dat mijn melkproductie afnam, zou ik 1 tot 2 dagen lang een kuur nemen.
Dès que je sentais ma production de lait diminué, je faisais une cure de 1 à 2 jours.

de bloeding stopte of afnam, terwijl een negatieve respons betekende
les saignements s'arrêtaient ou diminuaient, tandis que la réponse était négative

ik deed alleen wat ik moest doen omdat jij mijn kind afnam.
la seule raison pour laquelle je t'ai fait ça c'est parce que tu m'as pris mon enfant.

Een vier jaar durend Duits onderzoek[ 4] over ambulante methadonbehandeling heeft aangetoond dat het drugsgebruik afnam terwijl de sociale vaardigheden en betrekkingen verbeterden.
Une étudeallemande d'une durée de quatre ans[4]concernant des patients suivant untraitement ambulatoire à la méthadone amontré que la consommation de droguesdiminuait tandis que les compétences etles relations sociales s'amélioraient.

de export naar de Verenigde Staten afnam.
les exportations vers les États-Unis déclinaient.

zin om te schrijven, waardoor haar productiviteit aanmerkelijk afnam.
moins le désir d'écrire, ce qui causa une réduction significative de sa productivité.

door de berserker Arngrim, die het zwaard van hem afnam.
un berserk, qui lui prit son épée à son tour.

Ontdek hoe bij Barclays de gemiddelde gespreksduur met 15% afnam, waardoor de totale klantervaring werd verbeterd.
Découvrez comment Barclays a réduit la durée moyenne des appels de 15%, améliorant ainsi l'expérience client.

waarna de radioactiviteit gestaag afnam.
puis la radioactivité diminuait progressivement.