Voorbeelden van het gebruik van Diminuait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'huile d'olive diminuait légèrement la formation the PhiP, mais c"était presque négligeable.
1989 alors qu'il diminuait de 1% dans les autres régions.
alors que la consommation diminuait jusqu'à 4% par an.
terwijl de consumptie gezakt is met zelfs 4% per jaar.D'ailleurs jusqu'à présent, aucune étude n'a pu montrer que la consommation de tabac diminuait suite à une augmentation des prix.
Geen enkele studie heeft tot op heden kunnen aantonen dat het tabaksverbruik is gedaald na een prijsstijging.l'emploi du secteur privé diminuait de 200.000 unités.
nam de werkgelegenheid in de particuliere sector met 200.000 af.le nombre total de tués sur les routes diminuait.
het totale aantal verkeersslachtoffers is gedaald.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont le«score en terme de voile vitreux» diminuait jusqu'à zéro après huit semaines.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid En tout cas, à mesure qu'il descendait plus au sud, la durée du jour diminuait.
In ieder geval, naarmate het vaartuig allengs naar het zuiden afzakte, kortte de dag al meer en meer.L'hélium s'échappait à travers une chicane qu'il refroidissait, ce qui diminuait considérablement le taux d'évaporation.
Helium ontsnapte door een schot dat Nous avons fait de notre mieux pour les repousser mais notre nombre diminuait au fur et à mesure des attaques.
We deden ons best om hen te weerstaan, maar ons aantal nam af, naarmate de invallen voortduurden.Le nombre des accidents et des plaintes diminuait tandis que les entreprises se conformaient de mieux en mieux à la loi ■ la réorganisation administrative(depuis 1995)
Het aantal ongevallen en klachten daalde, terwijl de naleving door ondernemingen verbeterde ■ vanwege een bestuurlijke reorganisatie( sinds 1995) zijn er nu moeilijkheden bij hetEn Belgique, la pratique dominicale diminuait d'environ 80 pour cent en 1830 à presque la moitié dans la deuxième partie des années 1940,
In België daalde de zondagspraktijk van ongeveer tachtig procent in 1830 naar bijna de helft in de tweede helft van de jaren 1940, 24 procent in 1976Il est apparu que l'infection par trypanosome diminuait significativement la durée de la période de lactation
Hieruit bleek dat een trypanosoombesmetting de duur van de lactatieperiode significant verminderde, maar een trypanociede behandeling deedrestait identique ou diminuait de moins de 15.
gelijk bleef of afnam met minder dan 15 punten, werd dit beoordeeld als geen significante verslechtering van het gezichtsvermogen.En Belgique, la pratique dominicale diminuait d'environ 80 pour cent en 1830 à presque la moitié dans la deuxième partie des années 1940,
In België daalde de zondagspraktijk van ongeveer tachtig procent in 1830 naar bijna de helft in de tweede helft van de jaren 1940, 24 procent in 1976le pouvoir du gouvernement diminuait.
de macht van de overheid verminderde.Les trois études contrôlées versus placebo ont montré que l'exénatide à libération immédiate diminuait l'HbA1c et le poids chez les patients traités pendant 30 semaines, en association avec la metformine,
Exenatide met onmiddellijke vrijgifte verlaagde het HbA1c en lichaamsgewicht bij patiënten die gedurende 30 weken werden behandeld in drie placebogecontroleerde onderzoeken,la teneur en THC diminuait rapidement lors de la conservation de la tisane et qu'il était possible d'éviter en grande partie cette perte en y ajoutant de la crème à café en poudre.
de THC concentratie snel afnam tijdens het bewaren maar dit kon grotendeels vermeden worden door toevoeging van koffiecrème in poedervorm.Si, lors de l'utilisation du premier, la pression diminuait légèrement, le second entraînait une diminution de 6 unités de pression systolique et de 2 unités de la pression diastolique.
Als bij het gebruik van de eerste de druk enigszins daalde, veroorzaakte de tweede een afname met 6 eenheden van systolische druk en met 2 eenheden van de diastolische druk.le pouvoir du gouvernement diminuait.
de macht van de overheid verminderde.
