AFSCHRIKKEN - vertaling in Frans

• effrayer
• dissuader
• faire peur
• décourager
• rebuter
• trempe
• effraie
• effaroucher
• la dissuasion
• faire fuir

Voorbeelden van het gebruik van Afschrikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wou hem afschrikken.
Je voulais juste lui faire peur.

we de markt niet afschrikken.
ainsi on n'effraie pas le marché.

ik hem niet wou afschrikken.
je ne voulais pas lui faire peur.

Ik wil je niet afschrikken.
Je n'essaie pas de vous faire peur.

Ik wilde hem niet afschrikken.
Je ne voulais pas lui faire peur.

Misschien willen ze ons afschrikken.
Lls veulent nous faire peur.

Ik wil haar niet afschrikken.
Je veux pas lui faire peur.

Twee jongens zullen me niet afschrikken.
Ce ne sont pas deux garnements qui vont me faire peur.

Laat de media je niet afschrikken.
Ne laisse pas les médias te faire peur.

De Parijse werden niet afschrikken door de boodschap van de hertog.
La parisienne n'ont pas été effrayés par le message du duc.

Ga hiervoor naar de website en afschrikken.
Il suffit de visiter le site et rebutés.

Het zou de anderen meer afschrikken.
Cela effrayerait plus les autres.

Geliefde vrienden, laat u niet ontmoedigen of afschrikken.
Amis bien-aimés: ne soyez pas consternés ou dissuadés.

Het kan u en uw partner afschrikken.
Il peut vous et votre partenaire rebutés.

Omdat ze me afschrikken.
Parce qu'ils me font peur.

Je wilt me afschrikken omdat je bang bent voor concurrentie.
Vous essayez de me faire peur car vous redoutez la concurrence.

Laat u niet afschrikken door de complexiteit van derivaten.
Ne vous laissez pas intimider par la complexité des dérivés.

Laat je niet afschrikken door het menu.
Ne vous laissez pas impressionner par la carte.

En laat haar je niet afschrikken.
Et ne la laisse pas t'impressionner.

Je moet hem niet afschrikken.
Mais attention, ne lui faites pas peur.