FONT PEUR - vertaling in Nederlands

• eng
• schrikken
• bang maken
• zijn bang
• beangstigen
• enge
• angst inboezemt

Voorbeelden van het gebruik van Font peur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfois, ils me font peur à moi aussi.
Soms word ik ook bang van ze.

Les bébés font peur!
Baby's zijn eng.

Et pas celles qui font peur comme la cave ou la chambre de Bart.
En niet de griezelige zoals de kelder en Bart zijn slaapkamer.

Je vais nous sortir de toutes les choses qui te font peur.
Ik haal ons uit al die dingen waar je bang voor bent.

Ce sont les morts qui vous font peur.
Het is de dood waar je bang voor bent.

Ils me font peur.
Ik ben er bang voor.

Faites sortir vos soldats d'ici.- Ils font peur au gibier.
Haal jouw soldaten hier weg… zij jagen het wild weg.

Tout le monde parle de ses tétons, mais ses pieds font peur.
Weet je, iedereen praat over zijn tepels, maar zijn voeten maken me bang.

Les clowns font peur.
Want clowns zijn eng.

Les nouvelles choses font peur.
Nieuwe dingen zijn beangstigend.

Parce qu'ils me font peur.
Omdat ze me afschrikken.

Ecoute Ian, ces zombies, ils me font peur.
Moet je horen, Ian, die zombies, ik word er bang van.

Nous pouvons penser que les gens qui font peur ou de mauvaises situations sont notre pire ennemi.
Wij mogen eng mensen denken of slechte situaties zijn onze ergste vijand.

lit les miroirs, car ils font peur aux esprits de vos rêves, et vous mai développer l'insomnie.
ze de geesten van uw dromen schrikken, en je kan ontwikkelen slapeloosheid.

Et ils te font peur avec ce qui est en dehors de Lui.
En zij willen jou bang maken met hen die er in plaats van Hem zouden zijn.

Les hangars souterrains sont des raffineries et ils font peur aux habitants avec leurs ovnis.
In ondergrondse hangars bewerken ze cocaïne… en ze schrikken de inwoners af met hun UFO.

Un grand nombre de chefs religieux vous font peur avec des faits, comment MES enfants sont torturés et massacrés pour MOI.
Vele spirituele leiders beangstigen jullie met feiten, hoe MIJN kinderen gemarteld en vermoord worden om MIJN wil.

on examinera pourquoi la science et la biologie fascinent et font peur à la fois.
het brede publiek zowel fascineert als angst inboezemt.

Surtout ceux qui font peur. Comme Les Oiseaux?
vooral de enge, zoals' The Birds?

System Defender est une application antivirus voyous qui se pousse aux utilisateurs grâce à l'utilisation des fenêtres pop-up qui font peur et des sites d'attaque.
System Defender is een schurkenstaat antivirus applicatie die zich drukt voor de gebruikers door het gebruik van enge pop-ups en aanval plaatsen.