AFVUREN - vertaling in Frans

• tirer
• tir
• feu
• utiliser
• lancer
• tirant
• tirs

Voorbeelden van het gebruik van Afvuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Caravan Toss gaat gewoon om een caravan van een kanon afvuren.
Caravan Toss implique simplement une caravane hors d'un canon de tir.

Na de pitch zullen de geïnteresseerde partijen ongetwijfeld enkele vragen op u afvuren.
Après le pitch, les parties intéressées vous mettront certainement sur la sellette.

Denkt je dat hij ze gaat afvuren?
Vous pensez qu'il va les lancer?

Op de Klingons afvuren?
Les lancer sur les Klingons?

Hoe groot is de kans dat ze 'n testschot recht op ons afvuren?
Quelles sont les chances qu'ils testent dans notre direction?

Twee F/ A-18 's die geleide raketten afvuren.
Deux F/ A-18 lâcheraient des missiles guidés air-sol.

Kijk, ik realiseerde me meteen,… dat als ik mijn pistool moest afvuren om te beschermen en te dienen,
Voyez-vous. Ça m'a fait comprendre que si je devais tirer pour protéger et servir.

Je gaat er toch geen kernkop op afvuren, om te kijken of het werkt, wel?
Vous allez pas tirer une ogive pour voir si ça marche, si?

Een stook en het afvuren van de oven door de zware vrachtauto,
Un tir et le tir du four par les poids lourds,

Omdat afvuren op verschillende manieren,
Parce que tirer de différentes façons,

is de MAC 101 een ongeleid projectiel, dus het afvuren moet perfect uitgelijnd zijn om raak te schieten.
le projectile CAM 101 n'est pas guidé. Le tir doit donc être parfaitement aligné pour faire mouche.

alleen de persoon die de computerreeks programmeert het wapen op een later tijdstip kan afvuren.
de sorte que seule la personne programmant la séquence de l'ordinateur puisse utiliser l'arme ultérieurement.

Hij kan maximaal 75 voet of een hoog treksterkte draad afvuren, ontworpen om het gewicht van een gemiddelde persoon te ondersteunen.
Il peut tirer jusqu'à 75 pieds ou un fil à haute résistance conçu pour supporter le poids d'une personne moyenne.

het wapen ongeschikt wordt gemaakt voor het afvuren van eender welke munitie.
l'arme soit rendue inapte au tir de toutes munitions.

alleen jij hem kunt afvuren.
Vous seul pouvez l'utiliser.

De opties voor het versieren van hun massa, het afvuren van een gat gevuld met brandhout,
Les options pour la décoration de leur masse, tirant un trou rempli de bois de chauffage,

Uw marketing machine moeten worden afvuren op alle cilinders met de tijd de grootste verkoop dag van het jaar- Zwarte vrijdag- rollen rond.
Votre marketing des machines doivent être tirer sur tous les cylindres par le temps le plus grand jour de ventes de l'année, le Black Friday- roule.

Zelfs het afvuren van artillerie, raketten
Même les tirs de l'artillerie, de roquettes

Een zeer vergelijkbaar zwendel tactiek is om te stoppen met het verwijderen van een pagina door het afvuren van een luisteraar en een bevestigingsvenster weergegeven.
Une tactique d'arnaque très similaire est d'arrêter un déchargement de la page en tirant un écouteur et en affichant une boîte de confirmation.

Misschien kunnen we een drone afvuren in de korst aan de andere kant van de krater.
On pourrait tirer un drone dans la croûte de l'autre côté de la caldeira.