AFWEZIG ZIJN - vertaling in Frans

• sont absents
• étant absents
• être absent
• être absents
• s'absenter

Voorbeelden van het gebruik van Afwezig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leden van de nationale comités mogen afwezig zijn om deel te nemen aan de vergaderingen van die comités, ingericht door de ondertekenende syndicale organisaties.
Les membres des comités nationaux ont la faculté de s'absenter de leur travail afin de participer aux réunions des comités nationaux organisés par les organisations syndicales signataires.

zwakker of totaal afwezig zijn als.
moins intenses ou complètement absents si.

Leidinggevende en collega's essentieel in re-integratie De werkgever speelt een cruciale rol in de ondersteuning van werknemers die afwezig zijn door ziekte.
Les responsables et les collègues, un élément prépondérant de la réintégration L'employeur joue un rôle crucial dans le soutien des travailleurs absents pour cause de maladie.

in uw organisatie als meerdere werknemers tegelijk afwezig zijn?
assurer la continuité de votre organisation lorsque plusieurs de vos travailleurs sont en congé simultanément?

Het nadeel van op de daken van woningen geïnstalleerde zonnepanelen is dat ze elektriciteit produceren als de bewoners afwezig zijn.
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu'ils produisent de l'électricité au moment où les maisons sont inoccupées.

De cursisten die om een geldige reden afwezig zijn geweest, worden eveneens meegerekend.
Les cursistes qui ont été absents pour un motif valable sont également pris en considération.

verontschuldigd of afwezig zijn;
excusés ou absents;

Wanneer meer en meer werknemers afwezig zijn op een frequente basis,
Lorsque de plus en plus d'employés sont absents sur une base fréquente,

gebrekkig uitgevoerd werden of als de kapiteins afwezig zijn, mogen de voorgeschreven maatregelen van ambtswege op hun kosten worden uitgevoerd,
le sont imparfaitement ou si les capitaines sont absents, les mesures prescrites peuvent être exécutées d'office à leurs frais,

Werknemers die méér dan één jaar afwezig zijn wegens ziekte komen voor deze uittreding niet in aanmerking, indien zij niet kunnen presteren gedurende de opzegtermijn.
Les travailleurs qui sont absents pour maladie pendant plus d'un an n'entrent pas en ligne de compte pour cette indemnité s'ils ne peuvent pas travailler durant le délai de préavis.

functie moeten onderbreken of driemaal achtereenvolgens zonder verontschuldiging afwezig zijn, wijzen de effectieve leden een plaatsvervanger aan die het mandaat van zijn voorganger voleindigt.
les représentants doivent interrompre l'exercice de leurs fonctions ou sont absents trois fois consécutivement sans être excusé, les membres effectifs désignent un remplaçant qui achève le mandat de son prédécesseur.

Voor de personeelsleden die gedurende lange tijd afwezig zijn en die op het ogenblik van het evaluatiegesprek afwezig zijn, wordt de evaluatiecyclus hervat op het ogenblik
Pour les membres du personnel qui sont absents pendant une longue période et qui sont absents au moment de l'entretien d'évaluation,

Bij de herziening van de medische aspecten moet eerst begrijpen de betekenis van deze begrippen, die afwezig zijn in de Europese praktijk,
En passant en revue les aspects médicaux doivent d'abord saisir le sens de ces concepts, qui sont absents dans la pratique européenne,

ze daartoe uitdrukkelijk zijn opgeroepen, zonder geldige reden afwezig zijn op de eerste daaropvolgende vergadering,
qui, après y avoir été explicitement convoqués, sont absents sans motif valable à la prochaine réunion,

voortdurend om hoofdelijke stemming hebben verzocht, dat vanmiddag niet hebben gedaan omdat ze bijna allemaal afwezig zijn?
ont demandé avec insistance des votes par appel nominal ne l'aient pas fait cet après-midi parce qu'ils étaient absents pour la plupart?

ook een standaard van hedendaags design die afwezig zijn uit het leven van de meeste mensen in deze vastberaden ouderwetse eilanden was..
aussi un niveau de design contemporain qui était absent de la vie de la plupart des gens dans ces îles avec détermination à l"ancienne.

de familieleden tijdens de dag afwezig zijn bestaat de kans
les membres de votre famille êtes absents la journée, il y a des risques

bà ̈tasubeenheden van de proteà ̄nen van G afwezig zijn.
les sous-unités bÃatas de protéines de G soient absents.

Het referentieadres- Reëel adres waar bepaalde categorieën van personen die tijdelijk afwezig zijn, zoals de leden van de Belgische strijdkrachten
L'adresse de référence- Adresse réelle où certaines catégories de personnes absentes temporairement, telles que les membres des forces belges

Bij de personeelsleden die in de loop van het jaar wegens langdurige ziekte meer dan zes maanden afwezig zijn geweest, wordt het daarop volgend jaar, het toegekend aantal punten evenredig verminderd.
Le capital de points octroyé aux membres du personnel ayant été absents plus de six mois sur l'année suite à une maladie de longue durée sera réduit en proportion l'année suivante.