AFWEZIG ZIJN - vertaling in Spaans

• estar ausente
• están ausentes
• no están presentes
• ausentar
• estar ausentes
• estén ausentes

Voorbeelden van het gebruik van Afwezig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen mag één keer afwezig zijn.
Todos podemos faltar una vez.

Een mediane planten eet je best energie te leveren en zal afwezig zijn.
Una planta mediana come su mejor proveer energía y conseguirá ausente.

Wanneer opioïden afwezig zijn in het lichaam nadat de persoon afhankelijk is geworden,
Cuando los opiáceos están ausentes en el cuerpo después de que la persona se ha vuelto dependiente,

vooral wanneer endogene androgenen afwezig zijn, kan een snelle verlies in nieuw verworven spieren van de atleet veroorzaken.
los andrógenos endógenos están ausentes, puede causar una pérdida rápida en el músculo recién adquirido del atleta.

Daar de vraagstellers afwezig zijn, komen de vragen 14,
Puesto que sus autores no están presentes, las preguntas nº 14,

de menopauze definitief is gearriveerd, de regel moet één jaar achter elkaar afwezig zijn.
la menstruación ha terminado, la regla debe ausentarse por un año de manera consecutiva.

Dit is een aangeboren hypothalamic wanorde waarin de neuronen die gonadotropin produceren die hormoon vrijgeven afwezig zijn.
Éste es un desorden hipotalámico congénito en el cual las neuronas que producen la gonadotropina que libera la hormona están ausentes.

Daar de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs.13 en 14.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 13 y 14 no se contestan.

De prefix en suffix zijn sequenties die vooraf restrictieplaatsen, die afwezig zijn in de resterende plasmide volgorde bevatten.
El prefijo y el sufijo son secuencias que contienen sitios de restricción predefinidos, que están ausentes en la secuencia del plásmido restante.

andere redenen afwezig zijn.
pero debe ausentarse por traslado u otras causas.

Daarom mogen deze elementen nooit afwezig zijn op een moment dat hen aangaat.
Por lo tanto, estos elementos nunca deben estar ausentes de cualquier coyuntura que les concierne.

De Voorzitter.- Daar de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 20 en 21.
El Presidente.- Dado que sus autores no están presentes, las preguntas n° 20 y n° 21 caducan.

de menopauze definitief is gearriveerd, de regel moet één jaar achter elkaar afwezig zijn.
la regla debe ausentarse durante un año de manera consecutiva.

anderen worden omgezet naar een rudimentaire vorm of, in het algemeen, afwezig zijn.
flores en la inflorescencia, mientras que otros se convierten en una forma rudimentaria o, en general, están ausentes.

Afhankelijk van de hypotheek programma kan de eerste betaling afwezig zijn, of kan oplopen tot 90% van de aangekochte onroerend goedprijzen.
Dependiendo del programa de la hipoteca el pago inicial puede estar ausente, o puede alcanzar el 90% de los precios de las propiedades adquiridas.

kalium moeten afwezig zijn om deze test uit te voeren.
deben estar ausentes para realizar esta prueba.

Het kan maanden aanhouden en afwezig zijn in 10% van de gevallen,
Puede persistir durante meses y estar ausente en el 10% de los casos,

kunnen ze soms afwezig zijn.
pueden estar ausentes.

en toegeven afwezig te zijn waar zij afwezig zijn.
y avenirse a estar ausente allí donde ellos estén ausentes.

Aangezien de vraagstellers afwezig zijn komen vragen 12,
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos 12,