ALLE AANDELEN - vertaling in Frans

• toutes les actions
• toutes les parts

Voorbeelden van het gebruik van Alle aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kocht alle aandelen van de familie, in ruil daarvoor stelde zij haar particulier vermogen als zekerheid,
Elle a acheté la totalité des actions de la famille, en retour, a demandé à ses biens personnels en garantie,

Goedkeuring door de Commissie op 16 januari 1991 van de verwerving door Ruhrkohle Aktiengesellschaft van alle aandelen van Sophia-Jacoba GmbH
Autorisation par la Commission, le¡6 janvier 1991, de l'acquisition par Ruhrkohle Aktiengesellschaft de l'ensemble des parts de la Sophia-Jacoba GmbH

je zou kunnen verdienen geld uit alle aandelen en valuta, maar een recente beweging van de prijs is geen garantie voor de toekomst.
vous pourriez gagner de l'argent de tous les stocks et les monnaies, mais une récente évolution des prix n'est pas garanti pour les contrats à terme.

Wanneer alle aandelen, obligaties, warrants
Quand l'ensemble des actions, obligations, droits de souscription

Indien één der oprichtende vennootschappen alle aandelen bezit van een andere oprichtende vennootschap, kan in afwijking van artikel 15,
Lorsqu'une des sociétés fondatrices est titulaire de toutes les actions d'une autre société fondatrice,

Indien een der vennootschappen die de fusie aangaan alle aandelen in een andere vennootschap bezit kan in afwijking van artikel 15,
Lorsque l'une des sociétés qui fusionnent est titulaire de toutes les aaions d'une autre société,

Botlek-terminals in Rotterdam en alle aandelen van Van Ommeren in Gamatex in Antwerpen af te stoten.
ainsi que toute la participation de Van Ommeren chez le stockiste Gamatex à Anvers.

Botlekterminals in Rotterdam en alle aandelen van Van Ommeren in Gamatex in Antwerpen te verkopen.
à Rotterdam, ainsi que la totalité des parts de Van Ommeren dans Gamatex, à Anvers.

bepaald in artikel 4, automatisch een bod wordt op alle aandelen van de vennootschap.
seraient automatiquement transformées en offres portant sur la totalité des actions de la société.

als gevolg van een overeenkomst met de maatschappij BPC(Bâtiments& Ponts Construction), alle aandelen van ABEB, een Antwerpse dochteronderneming van BPC.
la société BPC(Bâtiments et Ponts Construction), CFE acquiert la totalité des titres de ABEB, filiale anversoise de BPC.

en de woorden« van alle aandelen»;
et les mots« de l'ensemble des parts»;

Industri Kapital 2000 Fund( „IK2000”) via een houdstermaatschappij alle aandelen in Dyno.
ont acquis l'ensemble des actions de Dyno par l'intermédiaire d'une holding.

een Frans concern in de restaurant- en hotelsector, op alle aandelen van Wagons-Lits, een Belgische groep die eveneens in deze sector
groupe français du secteur de l'hôtellerie et de la restauration, sur la totalité des parts de Wagons-Lits, groupe belge spécialisé dans l'hôtellerie,

eenheid van bestuur, de N.V. Euronext alle aandelen van de drie marktondernemingen kan houden.
la N.V. Euronext puisse détenir la totalité des actions des trois entreprises de marché.

A De wetgevingen van de Lid-Staten kunnen bepalen dat wanneer alle aandelen van de ven nootschap op naam zijn gesteld de oproeping tot de algemene vergadering kan geschieden bij elk communicatiemiddel
Les législations des États membres peuvent prévoir que la convocation de l'assemblée générale d'une société dont toutes les actions sont nominatives, peut se faire par tous moyens de communication permettant d'établir la réalité de l'envoi à chaque actionnaire

BAM kan een vennootschap alleen oprichten en inschrijven op alle aandelen alsook, in afwijking van artikel 646 van het Wetboek van vennootschappen, alle aandelen bezitten in een naamloze vennootschap,
La BAM peut créer une société et souscrire à toutes les actions ainsi que, par dérogation à l'article 646 du Code des sociétés, détenir toutes les actions d'une société anonyme,

Indien alle aandelen van een afhankelijke concernvennootschap die naar het recht van een Lid-Staat is opgericht,
Lorsque toutes les parts d'une société de groupe dépendante, constituée selon le

Dit systeem heeft geresulteerd in de top 1% die 53,2% van alle aandelen en beleggingsfondsen bezit,
Ce système a eu pour conséquence que les 1% les plus riches possèdent 53,2% de toutes les actions et des fonds communs de placement,

Stemmen worden toegekend voor alle aandelen naar rato van de vrijgemaakte aandelen
Des voix sont attribuées pour toutes les actions, dans la proportion fixée entre les actions à libérer

het zesde onderdeel zijn de vereisten dat alle aandelen of deelbewijzen van de rechtspersoon op naam moeten zijn
sixième branches, la condition selon laquelle toutes les actions ou parts de la personne morale doivent être nominatives