UITGEGEVEN AANDELEN - vertaling in Frans

• actions émises
• parts émises
• d'actions émises

Voorbeelden van het gebruik van Uitgegeven aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het totale aantal stemrechten dat gekoppeld is aan de door dezelfde uitgevende instelling uitgegeven aandelen de drempels van artikel 9,
cette acquisition a pour résultat que le nombre total de droits de vote attachés aux actions émises par le même émetteur atteint

Door kredietinstellingen uitgegeven aandelen en door kredietinstellingen uitgegeven schuldbewijzen die niet volledig voldoen aan de criteria gesteld in artikel 22,
Les actions émises par les établissements de crédit ainsi que les titres de créance émis par les établissements de crédit et ne satisfaisant pas

één tiende van het aantal uitgegeven aandelen vertegenwoordigen, het vragen en zij moeten binnen dezelfde termijn de algemene vergadering van obligatiehouders bijeenroepen wanneer obligatiehouders die één vijfde van het bedrag van de in omloop zijnde obligaties vertegenwoordigen, het vragen. Art.
d'une société coopérative, le dixième des actions émises, et ils doivent convoquer dans le même délai l'assemblée générale des obligataires sur la demande d'obligataires représentant le cinquième du montant des obligations en circulation. Art.

Verschillende organisaties hebben hun uitgaven aandeel schommelen heftig sindsdien omarmen Bitcoin.
Différentes organisations ont vu leurs dépenses d'actions balancer violemment depuis embrasser Bitcoin.

de gecombineerde methode wordt gehanteerd, moeten gegevens voor de velden in de hiernavolgende tabel voor ieder effect dat onder de categorieën„ effecten met uitzondering van aandelen»,„ aandelen en overige deelnemingen» en„ uitgegeven aandelen/ participaties van beleggingsfondsen»
les données concernant les champs qui figurent dans le tableau ci-dessous doivent être déclarées pour chaque titre classé dans la catégorie« titres autres qu'actions»,« actions et autres participations» et« titres émis de fonds de placement»,

Het pakketje op het bureau bevat uw uitgegeven aandelen.
La boîte sur le bureau contient vos actions.

Ingeval er door middel van conversie van reeds uitgegeven aandelen met stemrecht, aandelen zonder stemrecht gecreëerd worden, mag de raad van bestuur het maximumaantal te converteren aandelen vaststellen
En cas de création d'actions sans droit de vote par voie de conversion d'actions avec droit de vote déjà émises, le conseil d'administration est autorisé à déterminer le nombre maximum d'actions à convertir

De transactie omvat de oprichting van een nieuwe onderneming die alle uitgegeven aandelen van Coopers en van Sheppard die in het bezit zijn van de huidige aandeelhouders van deze ondernemingen, zal kopen.
L'opération comporte la création d'une nouvelle société qui achetera toute sles actions émises de Coopers et de Sheppard appartenant aux actionnaires actuels de ces sociétés.

de betrokken bijdragen in het hoofdgeding strekten tot financiering van de verwerving van nieuw uitgegeven aandelen en een conditio sine qua non vormden voor de toelating als nieuwe aandeelhouder in het vennootschappelijk kapitaal van de uitgevende vennootschap.
les contributions en cause ont été effectuées pour financer l'acquisition des actions nouvellement émises et constituaient une condition sine qua non pour l'admission du nouvel actionnaire dans le capital social de la société émettrice.

geaggregeerde gegevens betreffende door BF 's uitgegeven aandelen/ participaties.
et--- mensuellement: les informations agrégées relatives aux titres émis par les FP.

Beursgenoteerde aandelen Beursgenoteerde aandelen omvatten:--- door naamloze vennootschappen uitgegeven aandelen,--- door naamloze vennootschappen uitgegeven winstbewijzen,--- door naamloze vennootschappen uitgegeven dividendaandelen,--- preferente aandelen die recht geven op een deel van de restwaarde van een vennootschap bij opheffing.
Actions cotées Les actions cotées comprennent:--- les actions de capital émises par les sociétés anonymes,--- les actions de jouissance émises par des sociétés anonymes,--- les actions de dividende émises par les sociétés anonymes,--- les actions ou parts privilégiées ou prioritaires, qui permettent de

categorie aandelen verbonden rechten), de toestemming vereist van een meerderheid van ten minste twee derden van de stemrechten die aan de van de betrokken categorie uitgegeven aandelen verbonden zijn.
nécessite l'approbation d'une majorité des deux tiers au moins des droits de vote attachés aux actions émises dans cette catégorie.

De SPE heeft steeds ten minste één uitgegeven aandeel.
La SPE possède à tout moment au moins une action émise.

Aangezien de ECB geen eurobankbiljetten in omloop brengt, houdt ze binnen het Eurosysteem vorderingen op de NCB 's ter waarde van het door haar uitgegeven aandeel aan eurobankbiljetten.
Étant donné que la BCE ne met pas de billets en euros en circulation, elle devrait détenir des créances intra-Eurosystème sur les BCN pour une valeur équivalente à la part des billets en euros qu'elle émet.

Hoofdstuk VIbis.- Aandelen uitgegeven door De Post.
Chapitre VIbis.- Actions émises par La Poste.

Ö Volstorting van aandelen uitgegeven tegen een inbreng Õ.
Ö Libération des actions émises en contrepartie d'apports Õ.

preferentiële door de onder neming uitgegeven aandelen, met uitzondering van conver teerbare obligaties;
l'ensemble des actions ordinaires et préférentielles émises par l'entreprise, à l'exclusion des obligations convertibles;

De uitgifte van nieuwe aandelen of winstbewijzen die niet evenredig aan het aantal uitgegeven aandelen of winstbewijzen binnen elke soort gebeurt, is een wijziging van de rechten verbonden aan elke soort.
L'émission de nouvelles actions ou parts bénéficiaires qui ne s'effectue pas proportionnellement au nombre d'actions ou de parts bénéficiaires émises dans chaque classe, constitue une modification des droits attachés à chacune des classes.

Een ondertekende verzoek om vervanging aandelen uitgegeven door de opslaghouder aan de inkoopafdeling.
Une demande signée pour les stocks de remplacement émis par le stockeur au service des achats.

De nominale waarde van de aandelen kan worden verhoogd door samenvoeging van de uitgegeven aandelen.
La valeur nominale des parts peut être augmentée par regroupement de parts émises.