ALLE PROCESSEN - vertaling in Frans

• tous les processus
• toutes les procédures
• tous les procédés
• toutes les opérations
• tous les process

Voorbeelden van het gebruik van Alle processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit betekent dat alle processen, ook de medische,
Cela signifie que tous les processus, y compris médicaux,

Equal_Per_User: Het totale processorgebruik van alle processen die door de individuele gebruikers worden uitgevoerd,
Equal_Per_User: La consommation de processeur globale de tous les processus exécutés par un utilisateur individuel est gérée,

Deze functie is bijzonder nuttig bij alle processen, waarbij het verzamelen van het gesneden materiaal langer duurt
Cette fonction est notamment utile pour tous les processus pendant lesquels le rassemblement de la matière découpée prend un peu plus de temps

te vergelijken naast de doelstellingen van de gehele organisatie om ervoor te zorgen dat alle processen afgestemd zijn op de waarden
comparer cet objectif aux côtés de l'ensemble des objectifs de l'organisation afin de s'assurer que tous les processus sont alignés sur les valeurs

helpt het doel te meten en te vergelijken naast de doelstellingen van de gehele organisatie om ervoor te zorgen dat alle processen afgestemd zijn op de waarden
comparer cet objectif aux cà ́tés de l'ensemble des objectifs de l'organisation afin de s'assurer que tous les processus sont alignés sur les valeurs

En nog een zeer belangrijke en positieve kwaliteit van entertainment is dat ze helpen kinderen meer onafhankelijk en verantwoordelijk, als alle processen in het spel om de kinderen te leiden zichzelf
Et une autre qualité très importante et positive de jeu est qu'ils aident les enfants à devenir plus autonome et responsable, comme tous les processus dans le jeu pour amener les enfants eux-mêmes

dat is uw beste weddenschap om maximale informatie over alle processen die de setup te ontvangen.
c'est votre meilleur pari pour recevoir le maximum d'informations sur tous les processus d'installation.

het hormonale systeem helpen herstellen, en reguleren ze alle processen.
hormonal, et ils ne font que réguler tous les processus.

Desalniettemin wil ik toch opmerken dat bij alle processen die wij nu de afgelopen weken en maanden in de trialoog hebben afgehandeld,
Malgré tout, je dois dire que pour tous les procédures que nous avons établies en trilogue au cours des dernières semaines

dames en heren… of het, na alle processen en negatieve publiciteit…
mesdames et messieurs… après tous les procès et la publicité négative… alors

Voor de kwaliteit In ons gedocumenteerde procesmanagementsysteem worden alle processen gedetailleerd beschreven- van de orderregistratie en de ontwikkeling,
Pour la qualité Notre système documenté de gestion des processus détaille l'ensemble des processus, de la saisie de commande au développement,

jaarlijks meer dan 25 interne controles en risicoanalyses over alle processen en werkterreinen heen waarborgen de wereldwijd erkende Zwitserse kwaliteit van onze schuurmiddelen.
analyses des risques réalisés en interne chaque année, sur l'ensemble des processus et des domaines d'activité, assurent en outre le respect par nos abrasifs de la qualité suisse mondialement reconnue.

In de praktijk moet die vereenvoudiging de administratieve lasten voor de deelnemers verminderen, alle processen tussen de indiening van het voorstel
Concrètement, les mesures de simplification ont été conçues pour réduire les coûts administratifs à la charge des participants, accélérer l'ensemble des processus liés à la gestion des propositions

de administratieve kosten voor de deelnemers drukken, alle processen van voorstel tot het beheer van de subsidies versnellen
réduire les coûts administratifs pour les participants; accélérer l'ensemble des processus liés à la gestion des propositions

De acties gericht op het realiseren van de doelstellingen van het businessplan 2015-2017 zijn voortgezet via alle processen en projecten die gedocumenteerd zijn in een gecentraliseerde databank("STROPS").
Les actions visant à réaliser les objectifs du business plan 2015-2017 ont été poursuivies par l'intermédiaire de l'ensemble des processus et projets documentés dans une banque de données centralisée(« STROPS»).

ondersteunt zo alle processen die daarbij komen kijken.
nous documentons chaque pas chez Tisvol, afin d'avoir un registre de tous les processus impliqués.

En in een aanbestedende universum alle processen moeten"terug" te gaan in vergelijking met het uitdijend heelal,
Et dans un univers contracter tous les processus doivent«retourner» en comparaison à l'expansion de l'univers,

Weken voor alle processen, van het tekenen van een contract tot productlevering en 5 weken vanaf
Semaines pour tous les procédés allant de la signature du contrat à la livraison du produit

KELDER In onze hoog gekwalificeerde persoonlijke kelder voert het alle processen uit met moderne en avant-garde apparatuur,
CAVES Dans notre cave personnelle hautement qualifiée, nous réalisons tous les processus avec des équipements modernes

irrationele, onbeheerste maar in alle processen van talige bemiddeling aanwezige constante is.
incontrollée, qui est toutefois populaire dans tous les processus de médiations linguistiques.