ALS DE VROUW - vertaling in Frans

• si la femme
• si l'épouse

Voorbeelden van het gebruik van Als de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan is het verplicht voor scheiding van zijn vrouw, als de vrouw vraagt.
alors il est obligatoire en cas de divorce de sa femme, si la femme exige.

Bovendien bedreigt het gebrek aan tijdige behandeling de gezondheid van het ongeboren kind als de vrouw in positie is.
En outre, le manque de traitement en temps opportun menace la santé de l'enfant à naître si la femme est en position.

Als de vrouw de $ 5 aanbod geweigerd had,
Si le femme avait refusé l'offre $5,

Zes jaar later werd ze nog steeds aangekondigd als de vrouw die door de HOG-bliksem was getroffen.
Six ans après l'Evénement, on la présentait toujours aux fonctions EVI comme la femme ayant été frappée par la foudre EVI.

Wat gebeurt er met ze als de vrouw van hun dromen doordraait?
Et ce qui arrive à un gars quand la femme de sa vie perd les pédales?

Na de geslachtsgemeenschap moeten zowel de man als de vrouw zich baden. Zij blijven tot de volgende morgen onrein.
Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l'un et l'autre, et seront impurs jusqu'au soir.

Als de vrouw de man berijdt pakt ze de penis
Une fois que la femme a monté l'homme,

Ik kan je niet voorstellen als de vrouw van 'n boer, schoenmaker en diaken.
Je ne t'imagine pas en tant que femme de diacre agriculteur et cordonnier.

Als de vrouw een hoge bloeddruk heeft,
Si une femme a une pression artérielle élevée,

wordt Bobby geïntroduceerd als de vrouw van Kishen tijdens Sanjana van huwelijk
Bobbi est présentée comme l'épouse de Kishan lors du mariage de Sanjana,

Maar als de vrouw van een leider dit soort ideeën heeft, wat zal er dan met anderen gebeuren?
Donc ce genre de choses, si une épouse de leader a ces idées, alors qu'arrivera-t-il aux autres?

In 2010, had ze een gastrol als de vrouw van een detective op Detroit 187.
Dans 2010, elle a eu un rôle d'invité comme la femme d'un détective sur Detroit 187.

Als de vrouw van de brigade commandant vraagt
Quand la femme du commandant de brigade t'offre du thé,

We spreken van gedeeltelijke zwangerschapsontkenning als de vrouw vóór het einde van haar zwangerschap beseft dat ze zwanger is(vaak heel laat).
On parle de déni partiel lorsque la femme se rend compte qu'elle est enceinte avant le terme(parfois très tardivement).

Als de vrouw dood is,
Quand la femme est morte,

De show is pas afgelopen als de vrouw met de baard haar rug scheert!
Le show sera terminé quand la femme à barbe se rasera le dos!

Als de vrouw die haar kinderen dit aandeed, terugkomt, arresteer je haar voor verwaarlozing.
Quand la femme qui a fait ca à ses enfants reviens ici, vous l'arrêterez pour négligence.

Als de vrouw van een ex-bajesklant die een agent heeft neergeknald.
Comme la femme idiote d'un ancien taulard qui a tiré sur un flic et s'est tiré.

Ik zal herinnerd worden als de vrouw, van een man die iets met zijn leven deed.
On se souviendra de moi comme la femme de l'homme qui a fait quelque chose de sa vie.

Ze zullen u zelfs als hun gelijke beschouwen, als de vrouw van een crimineel die hun lot deelt.
Ils s'autoriseront même de vous tenir pour une des leurs, comme la femme d'un criminel qui partage le même sort qu'eux.