ALS INDICATOR - vertaling in Frans

• d'indicateur

Voorbeelden van het gebruik van Als indicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prijsdata verzameld voor het doorlichten van consumentenmarkten maken het ook mogelijk om prijsverschillen te gebruiken als indicator voor het integratieniveau van de markt.
Les données afférentes aux prix collectées pour le suivi des marchés de consommation permettront aussi d'utiliser la dispersion des prix comme indicateur du degré d'intégration du marché.

De diëlektrische afbraakstest dient als indicator voor de aanwezigheid van verontreinigende middelen,
Le test de dégradation diélectrique sert d'indicateur de la présence d'agents contaminants tels que l'eau,

Wie het bbp als indicator in twijfel trekt, zoals nu de groenen
Tout ceux qui remettent en cause le statut d'indicateur du PIB, comme les Verts

van de soorten die een sleutelrol spelen als indicator van de biodiversiteit of van de soorten die bedreigd
jouant un rôle-clé d'indicateurs de la biodiversité ou menacées

verzuim als indicator voor de inventarisatie van de werkomgeving, de inventarisatie van werkstress
l'absentéisme comme indicateur pour assurer le suivi de l'environnement de travail,

Bovendien werd besloten, aangezien het gebruik van de hartslagvariaviliteit als indicator voor de mentale werkbelasting( 2.3 hierboven) niet bleek te voldoen, de vragenlijstmethode te
En outre, l'utilisation de la variabilité du rythme cardiaque en tant qu'indicateur de la charge de travail mentale n'ayant pas été jugée satisfaisante,

dat wil zeggen geslacht als indicator die het gedrag en de plaats van een persoon in de maatschappij bepaalt,
c'est-à-dire le genre comme indicateur qui détermine le comportement et le lieu d'une personne dans la société,

van nanoparticles te bepalen, en kan ook als indicator van monodispersity of als functionele methode van scheiding van nanoparticles handelen die op grootte,
peut également agir en tant qu'indicateur de monodispersity ou comme méthode fonctionnelle de séparation des nanoparticles basés sur la taille,

Naast aan de balans kunnen heffingen gerelateerd worden aan winsten en bonussen als indicator van de omvang van de bank, hetgeen meer in overeenstemming is met het beginsel dat
Outre les valeurs du bilan, les bénéfices et les primes, qui constituent un indicateur de l'importance de la banque et reflètent davantage le principe du«pollueur-payeur»,

Aangezien elk van deze afzonderlijke variabelen zijn beperkingen heeft als indicator van de duurzaamheid van de bereikte convergentie,
Comme chacun de ces indicateurs comporte ses limites en tant qu'indicateur du caractère durable de la convergence atteinte,

dat o.m. wordt nagegaan in hoeverre deze geschikt zijn om te worden gebruikt als indicator van bedrijfsverplaatsing.
où il est notamment précisé dans quelle mesure celui-ci est pertinent en tant qu'indicateur des délocalisations.

niet met elkaar in tegenspraak zijn wat betreft het gebruik van het BBP als indicator voor maatschappelijke welvaart
plus particulièrement en ce qui concerne l'utilisation du"PIB" comme indicateur de bien-être social

dieren wordt de aanwezigheid ervan in de levensmiddelenindustrie gebruikt als indicator van fecale besmetting.
des animaux, elle est utilisée, dans l'industrie alimentaire, comme un indicateur de la contamination fécale.

waarop ze kunnen verbeteren, binnen de groep die als indicator optreedt.
au sein du groupe qui agira comme révélateur.

Een pervers gevolg van de verplichte financiële rapportage voor campagnes is dat het de politieke reporters toelaat zich uitsluitend op geld te richten als indicator of een persoon die op kantoor is of niet een serieuze kandidaat is.
Une conséquence perverse des informations financières obligatoires pour des campagnes est qu'elle permet aux journalistes politiques de se concentrer exclusivement sur l'argent comme indicateur de si une personne courant pour le bureau est ou n'est pas un candidat sérieux.

Volgens de norm moet de glanswaarde op een glasoppervlak met een vooraf ingestelde berekeningscoëfficiënt van 1.567 een referentiewaarde opleveren van 100 als uitgang of als indicator op de glossmeter.
Selon la norme, la valeur de l'éclat sur une surface en verre avec un coefficient de calcul préalable de 1567 doit indiquer la valeur relative de 100 comme sortie ou indicateur du mesureur d'éclat.

enzymen die bruikbaar kunnen zijn als indicator voor veiligheid en kwaliteit van levensmiddelen.
qui peuvent être utilisables comme indicateur pour la sécurité et la qualité de denrées alimentaires.

Maar als wij naar beneden veilig stellen… kunnen jullie van mijn wapeneenheid gebruik maken… als indicator voor waar ze zijn,
Mais si nous nettoyons en bas, vos gars pourraient utiliser mes tirs comme indicateurs pour voir où ils sont,

Volgens de norm moet de glanswaarde op een glasoppervlak met een vooraf ingestelde berekeningscoëfficiënt van 1.567 een referentiewaarde opleveren van 100 als uitgang of als indicator op de glansmeter.
Selon la règlementation, la valeur de l'éclat sur une surface en verre avec un coefficient de calcul préalable de 1567 doit indiquer une valeur relative de 100 comme sortie ou comme indicateur dans le brillancemètre.

volgens een specifiek schema, waarbij QC ml/ min als indicator voor gebruik moet worden genomen.
selon un schéma spécifique, dans lequel QC ml/ min doit être pris comme indicateur d'utilisation.