VAN DE INDICATOR - vertaling in Frans

• de l'indicateur
• de l' indicateur

Voorbeelden van het gebruik van Van de indicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

6/2005 verwoorde opvatting dat de huidige overbesteding van de kredieten voor dit begrotingsartikel ten opzichte van de indicator niet overeenstemt met het waarschijnlijke resultaat op jaarbasis.
le niveau actuel de surconsommation des crédits de ce secteur par rapport au niveau de l'indicateur n'est pas représentatif du résultat annuel escompté.

handel waarschuwingen- tekens gericht op of neer dat bij iedere berekening stap van de indicator in de ontwikkeling van prijsbewegingen verschijnen;
vers le haut ou vers le bas qui apparaissent dans le développement des mouvements de prix à chaque étape de calcul de l'indicateur;

Gelijktijdig wordt ook een ongunstige evolutie vastgesteld op het niveau van de indicator met betrekking tot de fytosanitaire controles bij de invoer,
Simultanément, une évolution défavorable est observée au niveau de l'indicateur relatif aux contrôles phytosanitaires à l'importation

de termijn voor het gemiddelde van de indicator.
la période moyenne de l'indicateur.

de kaart al aan de onderkant van de grafiek van de indicator.
le tableau tout en bas du tableau de l'indicateur.

zal de waarde van de indicator.
sera la valeur de l'indicateur.

krachtiger het 15 J. bereikt Met de opkomst van de indicator vergrote diameter van het gat,
il atteint 15 J. Avec la montée de l'indicateur a augmenté le diamètre du trou,

De Commissie is niet verbaasd over de overbesteding die de uitgaven in deze sector blijven vertonen ten opzichte van de indicator, en verwacht dat die overbesteding tot het einde van het begrotingsjaar zal voortduren als gevolg van de betaling van de runderpremies voor 2004.
La Commission reconnaît le dépassement que l'indicateur continue de montrer dans ce secteur et estime que cette situation va durer jusqu'à la fin de l'exercice budgétaire en raison des paiements des primes animales pour 2004.

Bijvoorbeeld als u hebt geopend met een EUR/ USD grafiek van de indicator zal de trend
Par exemple, si vous avez ouvert un EUR/ USD graphique l'indicateur indique la tendance

De kleur van de indicator is doorgaans wit
L'indicateur est normalement de couleur blanche

De huidige tendens tot onderbesteding ten opzichte van de indicator verbaast de Commissie niet en zal haars inziens voortduren tot het einde van het begrotingsjaar,
La Commission confirme la sous-consommation dans ce secteur signalée actuellement par l'indicateur et considère qu'elle se maintiendra probablement jusqu'à la fin de l'exercice

EL Commissaris, als verslaggever van de Europese indicator voor talenkennis zou ik u er graag op willen wijzen
EL Monsieur le Commissaire, en tant que rapporteur sur l'indicateur européen des compétences linguistiques, je tiens à rappeler

de moderne medische praktijk aantoont, en is verre van de belangrijkste indicator van gevoeligheid voor hypertensie.
le montre la pratique médicale moderne, est loin d'être le principal indicateur de la susceptibilité à l'hypertension.

De Byte van de Indicator van het Systeem van het dossier(1 Byte):
Byte d'indicateur de système de fichiers(1 byte):

zal worden geanalyseerd aan de hand van de indicator stratificatie van de onderwijs-
de formation sera analysé par l'indicateur de la stratification des systèmes d'éducation

met weergave van de evolutie van de indicator gedefinieerd in art. 5,§ 2
avec mention de l'évolution de l'indicateur défini à l'article 5,§ 2

met weergave van de evolutie van de indicator gedefinieerd in art. 23,§ 2
avec mention de l'évolution de l'indicateur défini à l'article 23,§ 2

De onderbesteding ten opzichte van de indicator is terug te voeren op het feit dat tijdens dit begrotingsjaar geen gebruik is gemaakt van de crisisdistillatie, en minder alcohol voor interventie is aangekocht
Cette sous-utilisation par rapport au niveau de l'indicateur s'explique par le fait que l'on n'a pas eu du tout recours à la distillation de crise durant cet exercice budgétaire et que les quantités d'alcool

Aan de definitie van de indicator inzake" het percentage lage inkomens na overdrachten, naar meest voorkomende beroepsstatus" zou een verwijzing moeten worden toegevoegd naar uitgesproken ongeregelde activiteiten, incidentele werkzaamheden en niet-officieel geregistreerde activiteiten illegaal of" zwart" werk.
La définition de l'indicateur relatif au"taux de bas revenu après transferts avec répartitions en fonction du statut professionnel le plus fréquent" devrait être complétée par une référence aux activités ayant un caractère nettement irrégulier ou occasionnel et aux activités non déclarées officiellement travail illégal ou au noir.

Aan de definitie van de indicator" percentage lage inkomens na overdrachten, naar meest voorkomende beroepsstatus" zou een verwijzing moeten worden toegevoegd naar activiteiten die uitgesproken onregelmatig zijn,
La définition de l'indicateur relatif au"taux de bas revenu après transferts avec répartitions par type de ménage" devrait être complétée par une référence aux activités ayant un caractère nettement irrégulier